Character-ACAね/Rin音/Yaffle

[00:00.000] 作词 : ACAね/Rin音 [00:01.000] 作曲 : Yaffle/ACAね/Rin音 [00:03.124] [00:17.523]ジキルがハイド俺がお前をtrace
杰基尔追踪海德 我追踪着你 [00:19.794]飲み込まれないようにレース制すべく制す
为避免被吞噬而控制这场竞赛 [00:21.876]アイデンティティが唯一我を保つプロセス
同一性是保持自我的唯一方法 [00:24.049]なら記憶の奥の方までたどるメス
那么用手术刀剖至记忆最深处 [00:26.281]who am I　統制されるナンバーと脳　この日の国に太陽が沈む頃
我是谁 被统制的数字与大脑 太阳沉落于此日国度时 [00:30.286]少しずつ薄れていく影　内面の嘘に気づきかけてしまう
逐渐淡薄的暗影 终于觉察内心的谎言 [00:34.790]背後に隠れた魔　痛み隠して何を思うか　朱に交わらぬ主観
强忍身后潜藏恶魔的痛苦 到底在想什么 近朱未赤的主观 [00:40.782]我がものにして上がる口元
心中恶意终究归为己有 嘴角微扬 [00:43.252]いいぜ好きにやりな　ブレる価値観　優しさと狂気の狭間にある
好咯 为所欲为时 动摇的价值观 存于温柔与疯狂的夹缝间 [00:48.168]底の見えぬ闇の中に埋もれてく
逐渐被深不见底的黑暗淹没 [00:52.701] [00:53.523]キスに逃げて　温い永遠は怖い
逃避亲吻 温暖的永远竟令人生畏 [01:00.005]母はきっと喜ぶし　暖かい構造　総Hi中止
母亲一定很高兴 温暖的构造 悉数叫停 [01:09.030] [01:09.331]このギリな人情　生きてる君の
在这极限的温情中 我却想要 [01:13.554]正直なくらい危ない　真面目がほしい
活着的你 坦率得危险的认真 [01:18.325]隠した上等　血走った重い通りを
隐匿上等恶意 将血迹斑斑的沉重 [01:22.882]ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌
与他人碰撞 拼命挣扎着虔诚合掌 [01:27.882] [01:36.599]さんざめく群れ 東京の逃避行　失って消えるこれからも
人海喧嚣 东京的避世之旅 就算今后消散无踪 [01:40.870]灰に変わる君という君を　明日に残すこのポートフォリオ
也要将化作灰烬的你 放进留至明日的文件夹 [01:45.155]どうぞよろしくと神は脱帽　2つ名を飛び回るパスポート
神明说着“请多关照”脱帽致意 护照上的两个名字反复变换 [01:49.563]大当たり feel like a jackpot　運命が交差するジャンクション
头彩 还以为中了头彩 命运交叉的连结点 [01:53.922]1894　死神と世に隠れワルツ踊るモルモット　手には塩
1894年 与死神共匿世间 摆弄豚鼠跳出华尔兹 撒盐驱逐 [01:59.483]見えないghost　己を失した代償
看不见的鬼魂 失去自我的代价 [02:02.227]今は触れる揺れるができないでいる　常に今日に情を持って生きている
现在无法触碰亦无从动摇 日日如此 多姿多彩 怀情而活 [02:09.256] [02:11.980]キスで止めて　温い永遠は怖い
用亲吻阻恶 温和的永恒令人惶恐 [02:18.545]母はきっと喜ぶし　月日は同情　総円満に
母亲定然欢喜 日月共情 总归圆满 [02:27.555] [02:27.829]このギリな人情　生きてる君の
而我渴望夺走 在脉脉温情中 [02:32.163]正直なくらい危ない　真面目がほしい
生存的你 正直得危险的认真 [02:36.849]隠した上等　血走った重い通りを
隐匿的上等恶意 与血迹斑斑的 [02:41.360]ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌
沉重相撞 拼命挣扎着合掌致敬 [02:46.375] [02:46.792]手におえぬ痛みの中で　自我を保ってる
在无法缓解的痛楚中 保持自我 [02:53.782]生々しい 僕がほしい
想要真实鲜活的自己 [03:01.679]誰だってゼロからの成長業務
任谁都是从零开始塑造自我 [03:04.306]自由な解体 変わったんじゃない隠してた
自由的解体 并非改变而是隐藏 [03:07.664]内心は分かってるくせして　まだ手は震えるいつかの行方
尽管心知肚明 双手却仍颤抖着 不知何去何从 [03:13.043]後ろ回す前に態度をコピって前に倣え
在彻底改变前 先模仿态度效仿前人 [03:17.177]右も左も分からないまま愛を探した
还什么都不懂 就开始寻找善意与爱 [03:21.258] [03:39.342]親も子も二人も　何にも嘘はないけれど
虽然父母(善意恶意)小孩(爱意杀意)两个人(山城两角)都没说谎 [03:47.955]誰にも引き出せない　僕を通わせてく
但只有自己的本性 才能让自我相通 [03:55.825]沿う　汗ばんだ夏が僕へと再生する
沿着渗汗的夏天 释放本性 我重获新生 [04:02.376]ただいま
我回来了 [04:03.608] [04:03.844]この義理な心情　生きてる君の
在这义理之中生存的你 [04:08.064]正直なくらい危ない　真面目がほしい
那份正直到危险的认真 我渴望拥有 [04:12.816]格下上等　血走った思い通りを
降格上等 血迹斑斑的善恶信念 [04:17.365]ぶつけられたとて　悪足掻きと合掌
彼此碰撞时 拼命挣扎着 望合掌相融 [04:22.567]