Enid-Barenaked Ladies

[00:00.00] 作词 : Page, Steven / Robertson, Ed [00:01.00] 作曲 : Page, Steven / Robertson, Ed [00:15.01]Enid we never really knew each Other anyway
反正咱俩也不算太熟 伊妮德 [00:19.14] [00:20.47]Enid we never really knew each Other anyway
反正咱俩也不算太熟 伊妮德 [00:24.65] [00:25.25]It took me a year
花了一年 [00:26.46]To believe it was over
去相信一切已经结束 [00:28.13] [00:30.75]And it took me two more
然后又花了两年 [00:32.02]To get over the loss
将失去的找补回 [00:33.73] [00:36.61]I took a beating when you wrote
收到来信时备受打击 [00:38.19]Me those letters
那些信 [00:39.51] [00:42.07]And every time I remembered the
每当我想起 [00:44.45]Taste of your lipgloss
你唇釉的味道 [00:46.48] [00:47.26]Enid we never really knew each Other anyway
伊妮德 反正我们也不了解彼此 [00:51.53] [00:52.82]Enid we never really knew each Other anyway
伊妮德 反正我们也不了解彼此 [00:57.20] [00:58.56]Maybe we always saw right
或许我们是看对眼了 [01:00.49]Through each other anyway
无论如何必须是对方 [01:02.81] [01:03.96]But Enid we never really knew
但伊妮德 [01:06.66]Each other anyway
我们也从未了解过对方 [01:08.53] [01:10.25]There were times when I wanted To hurt you
有时候我想要故意伤害你 [01:13.23] [01:15.91]And there were times when I know that I did
我也知道有时候我的确做到了 [01:18.71] [01:21.96]There were times when I thought I Would kill you
很多时候我以为甚至会杀了你 [01:25.14] [01:27.27]But you can blame me I was only a Kid
但你可以怪我 怪我还我只是个孩子 [01:29.85] [01:33.07]Tell me why we never really respected Each other
告诉我 为什么我们从未真正互相尊重过 [01:37.01] [01:38.50]And tell me why I never believed
告诉我 为何我不相信 [01:41.24]That you were a person too
你也是独自一人 [01:42.76] [01:44.13]I always thought that you fancied My brother
我一直以为你喜欢我的兄弟 [01:47.78] [01:49.78]I may not have liked it oh but
我不喜欢他 [01:51.96]Memory is a strange thing oh And Enid
回忆是个很奇妙的东西 伊妮德 [01:55.49] [01:56.31]Enid I remember you
伊妮德 我记得你 [01:57.88] [01:59.29]Enid we never really knew each Other anyway
伊妮德 反正我们也不了解彼此 [02:03.41] [02:04.73]Enid we never really knew each Other anyway
伊妮德 反正我们也不了解彼此 [02:09.00] [02:10.44]Maybe we always saw right
或许我们是看对眼了 [02:12.42]Through each other anyway
无论如何必须是对方 [02:14.60] [02:15.80]But Enid we never really knew
但伊妮德 [02:18.38]Each other anyway
我们也从未了解过对方 [02:20.45] [02:22.22]It took me a year
花了一年 [02:23.36]To believe it was over
去相信一切已经结束 [02:25.20] [02:27.79]And it took me two more
然后又花了两年 [02:29.10]To get over the loss
落差终于平复 [02:30.93] [02:33.50]I took a beating when you wrote
收到来信时备受打击 [02:35.35]Me those letters
那些信 [02:36.52] [02:39.10]And every time you told me To get lost
每次你都让我滚开 [02:41.98] [02:44.77]Now it's not fair to say that it's
但是 就因为我矮三英尺 [02:46.90]'Cause I was three inches shorter
是不是有点欺负人 [02:48.72]Then and it's not fair to say that it's
还有 这也太不公平了 [02:52.46]'Cause I was only fifteen years old
就因为我才十五岁 [02:54.67] [02:55.64]But maybe it's fait to say there was
但或许缺少沟通 [02:58.15]A lack of communication
的确呈堂证供 [03:00.29] [03:01.67]I took a phone message oh and speaking of communication
发消息给你 提及沟通问题 [03:06.18]Oh and Enid
噢 伊妮德 [03:07.35] [03:08.08]Enid you got a cold
你说你感冒了 [03:09.54]I can get a job I can pay the phone bills
我找得着工作 付得起手机费 [03:12.09]I can cut the lawn cut my hair cut out my cholesterol
可以剪草坪 剪头发 减掉胆固醇 [03:15.28]I can work overtime I can work in a mine
我可以加班 我可以下矿井 [03:18.16]I can do it all for you but I don't want to
我真可以为你做一切事情 但我不想 [03:20.93]Enid we never really knew each other anyway
真不太熟 [03:25.39] [03:26.55]Enid we never really knew each other anyway
伊妮德 我真不知道你到底怎么想 [03:30.83] [03:32.21]Maybe we always saw right through each other anyway
或许这就是所谓情人眼里出西施 [03:36.51] [03:37.35]But Enid we never really knew each other anyway
伊妮德 我真不知道你了不了解我 [03:42.73] [03:43.43]Enid we never really knew each other anyway
伊妮德 我真不知道你懂不懂我怎么想 [03:47.67] [03:49.06]Enid we never really knew each other anyway
伊妮德 我真不知道你想不想懂我怎么想 [03:53.40] [03:54.62]Enid we never really knew each other anyway
旖旎的 我反正除了旖旎别的完全没看透