ハク-あたらよ

[00:00.000] 作词 : ひとみ [00:01.000] 作曲 : ひとみ [00:19.967] 深い呼吸を1つ落としてみる
试着轻吐一声深息 [00:24.721] 夢の中を泳いでいるみたいで
仿佛在梦境中游弋徜徉 [00:29.602] 淡い期待に少し弾んでいる
在浅淡期待中轻轻雀跃 [00:34.416] 胸の光ぎゅっと隠した
将心中的微光悄悄藏起 [00:39.541] [00:39.812] いつかの日常が「やけに懐かしくなった」ってさ
某个过往的日常「竟变得如此令人怀念」啊 [00:44.716] 笑って言えるほど毎日が育っていく
为了能把这句话笑着说出口而每日成长 [00:49.393] 栞は必要ないや
已不再需要书签 [00:51.809] 僕だけが知る続きを君と今描くから
因为此刻正与你共绘 只属于我们的续章 [00:57.614] [00:57.775] 知っていくほどに広がる世界が確かにあった
这世界确实随着了解愈发宽广 [01:02.652] この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえる
连穿透胸膛的冲动也能一饮而尽 [01:06.820] きっと
想必 [01:07.483] 速度は違えど辿った道はどこか似ていた
虽步调不同 走过的路却总有几分相似 [01:12.211] 紙が擦れる 音が弾ける
纸页摩挲 声响轻跃 [01:14.635] 光の中で 僕がはにかむ
光芒之中 我微微赧然 [01:17.051] 君の1歩が僕の100歩だ
你的一步便是我的百步 [01:21.032] [01:29.570] 揺れる視界に1つ残っている
摇曳的视野里唯一留存的光景 [01:34.316] 雲の上を歩いているみたいで
仿佛漫步在云端之上 [01:39.105] 長い時間を深く巡っていく
漫长时光深沉流转 [01:43.924] 1つ1つ確かめるように
如同逐一确认般 [01:48.899] [01:49.438] 映るもの全てが「やけに美しくなった」ってさ
映入眼帘的一切「竟变得如此美丽」啊 [01:54.228] 笑って言えるほど毎日が変わっていく
为了能把这句话笑着说出口而每日蜕变 [01:58.978] 目次は必要ないんだ
目录已不再需要 [02:01.389] 僕だけが知る続きを君と今目指すから
因为此刻正与你共赴 只属于我们的未来 [02:07.213] [02:07.331] 知っていくほどに広がる世界が確かにあった
这世界确实随着了解愈发宽广 [02:12.197] この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえよ
将穿透胸膛的冲动尽数饮尽吧 [02:16.573] もっと
再多一点 [02:17.149] 速度は違えど辿った道はどこか似ていた
虽步调不同 走过的路却总有几分相似 [02:21.889] 紙が擦れる 音が弾ける
纸页摩挲 声响轻跃 [02:24.298] 光の中で 僕がはにかむ
光芒之中 我微微赧然 [02:26.585] 君の1歩が僕の100歩だ
你的一步便是我的百步 [02:30.479] [02:39.122] 運命も人生も悩んだってきりが無いんだよ
命运也好人生也罢 烦恼终究没有尽头 [02:43.895] 何十回、何百回転んだってかまわないじゃんか
即便跌倒几十次几百次又何妨 [02:48.642] 間違いも後悔もきっといつか役に立つんだよ
错误与悔恨终有一日会化作力量 [02:53.525] この世界に意味を見いだすのは僕らだ
为这世界赋予意义的正是我们 [02:59.575] [03:00.217] 知っていくほどに広がる世界が確かにあった
这世界确实随着了解愈发宽广 [03:05.144] この胸を穿つ衝動が消えることなんてないんだ
穿透胸膛的冲动永远不会消散 [03:09.237] きっと
想必 [03:09.867] 速度は違えど辿った道がここにあるんだ
虽步调不同 走过的路却已刻在此处 [03:14.659] 紙が擦れる 音が弾ける
纸页摩挲 声响轻跃 [03:16.998] 光の中で 僕がはにかむ
光芒之中 我微微赧然 [03:19.417] 君の心に 光が宿る
你的心中 栖宿着光芒 [03:21.852] 旅路の先で 僕らが笑う
旅途的尽头 我们相视而笑 [03:24.304] 君の1歩が僕の100歩だ
你的一步便是我的百步