STAY HERE 4 LIFE-A$AP Rocky

[00:00.000] 作曲 : Rakim Mayers [00:15.074] Look at the sky
抬头仰望这片天 [00:19.853] I wish that I could stay here for life
多希望能永远驻足此间 [00:23.461] I wish that I could stay here
多希望能永远留在这里 [00:27.339] Baby, look at the sky
宝贝 抬头仰望这片天 [00:30.774] The moon shining bright tonight
今夜月色皎洁明亮 [00:32.941] I wish that I could stay here for life (Ooh)
多希望能永远驻足此间 [00:36.080] I wish that I could stay here
多希望能永远留在这里 [00:37.618] [00:37.770] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Yeah)
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [00:41.325] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [00:44.138] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh)
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [00:47.689] Wish I could buy time back
真希望此刻能赎回流逝的时光 [00:50.520] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [00:54.040] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [00:56.955] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh)
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [01:00.471] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [01:03.167] [01:03.334] It's so hard to say goodbye, to think about, don't want the day to end
想起她就思绪纷乱 道声再见 真不愿这一天落幕 [01:06.909] Duckin' paparazzi, my Mercedes-Benz five percent
躲开狗仔的追踪 坐进我的 Mercedes-Benz 油门只踩下五成 [01:09.860] Done with drama, I was tryna drop my opp behind a tint
烦透了这些纷扰是非 早把对手甩在身后十里开外 [01:13.273] Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at ten
必须踩紧油门 准时卡点跟上节拍 你的航班十点抵达 [01:16.464] Boys don't cry, but, boy, that girl turn Boyz II Men (Dry your tears)
兄弟们从不爱缠斗 兄弟 那女孩的魅力 堪比 Boyz II Men 那般动人 [01:19.693] Birdie told me, "Girls don't cry, that's only in Japan"
有人曾告诉我 “女孩不会掉泪” 这话也就骗骗霓虹国的人 [01:22.792] Gone with the wind, if I'm gone, I'm goin' in (Ah)
我如风中尘烟 若决意离去 便会彻底投身其中 [01:25.998] Goin' rouge, we on ten
挣脱束缚 我们火力全开 [01:27.390] Get her a towel, throw it in
递上毛巾 就此别过 [01:29.040] **** you, won't **** your friend, **** sleep, let's **** again
去你的 老子才不会碰你的姐妹 别谈什么睡觉 不如再缠绵一场 [01:32.046] **** you to sleep in my suite, then wake you up then **** again
在我的套房里相拥入眠 醒来后再续温存 [01:35.343] Most folks hope we don't win
多数人都碌碌无为 我们偏要闯出一片天 [01:36.852] Don't fold and we don't bend
绝不低头认输 也绝不会弯腰妥协 [01:38.515] When you're alone we have phone sex, FaceTime me when you undress
你孤身一人时 我们就煲电话粥 褪去衣衫时 记得拨通我的视频通话 [01:41.774] Run red lights, won't stop, period
闯过红灯也绝不减速 没有例外 [01:43.389] Shoot the club, we can co-parent (Just look at the sky)
在夜店尽情狂欢 我们可以共赴这快活时刻 [01:44.958] Tell 'em, "Stay out of the grown-folk business" (Oh)
闯过红灯也绝不减速 没有例外 [01:46.644] My fairytale, a happy ending
我的这场童话 终会迎来圆满结局 [01:48.630] [01:49.744] I wish that I could stay here for life
多希望能永远驻足此间 [01:53.134] I wish that I could stay here
多希望能永远留在这里 [01:57.129] Baby, look at the sky
宝贝 抬头仰望这片天 [02:00.589] The moon shining bright tonight
今夜月色皎洁明亮 [02:02.514] I wish that I could stay here for life (Ooh)
多希望能永远驻足此间 [02:05.939] I wish that I could stay here
多希望能永远留在这里 [02:07.174] [02:07.315] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [02:11.205] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [02:13.815] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh, baby girl)
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [02:17.358] Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [02:20.299] [02:20.552] That's cold, but I'm at least like 2M
最后的邀约 我至少豪掷两百万 [02:22.932] Been waitin' since you flew in, been thinkin' and pursuin'
自你飞抵此地 我便一直等候 对你念念不忘 主动靠近 [02:25.997] I see life through a new lens
我用全新的视角审视生活 [02:27.600] It's shakin', that shit movin', been thinkin' you should move in
一切都在涌动 翻天覆地 [02:30.759] Let's mate and have a few kids (Why the **** not?)
早就在想 不如你搬来同住 我们组建家庭 生几个可爱的孩子 [02:33.604] Truth is I just got struck by cupid (Stay here, stay here, yeah)
说实话 我彻底坠入了爱河 [02:35.534] Let's make this shit exclusive, she wear it if the shoe fit (I wish that I could stay here)
让我们把这份感情变成专属限定 若是情投意合 便携手同行 [02:38.672] I lost her, I would lose it (Stay here, stay here)
若我失去她 我定会彻底崩溃 [02:40.342] She hop up on it, do tricks, I twist it like a Rubix
她轻身上阵 身姿曼妙 [02:43.538] No pillow talk, no loose lips, why the **** not?
我将她紧紧缠绕 像把玩魔方一般 绝不多言 守口如瓶 [02:46.384] [02:47.092] 'Cause, like, I been looking for you all year long
我一整年都在寻觅你的踪迹 [02:50.390] Have you been looking for me as well?
你是否也在茫茫人海中 寻我千百度 [02:53.656] Am I onto something or am I wrong?
我所感知的这一切 是否真切 亦或是一场空 [02:57.556] Only time will tell
唯有时间能给出答案 [03:00.122] I wanna keep you here with me (Ooh)
多想把你留在我身边 [03:03.383] And do some things you won't believe (You won't)
与你共度那些 超乎想象的美好时刻 [03:06.541] If you wanna touch me, baby girl
若你渴望触碰我 宝贝 [03:10.039] Then I'll let ya touch on me
我便会向你敞开怀抱 [03:14.037] Just look at the sky, ooh, babe (Yeah, you know I got you)
抬头仰望这片天 宝贝 [03:19.116] [03:19.500] I wish that I could stay here for life
多希望能永远驻足此间 [03:22.611] I wish that I could stay here
多希望能永远驻足此间 [03:26.650] Baby, look at the sky
宝贝 抬头仰望这片天 [03:29.959] The moon shining bright tonight
今夜月色皎洁明亮 [03:31.983] I wish that I could stay here for life (Ooh)
多希望能永远驻足此间 [03:35.607] I wish that I could stay here
多希望能永远留在这里 [03:36.930] [03:37.080] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [03:40.499] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [03:43.343] Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh, baby girl)
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [03:46.884] Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
真希望此刻能赎回流逝的时光 [03:49.716] Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
时钟没有钟声作响 让我忍不住低头盯着腕表 [03:53.260] Wish I could buy time back right now
真希望此刻能赎回流逝的时光 [03:55.114] [03:57.709] If my smokers want the snow, follow me
我的顾客若想要货 就跟我来 [04:00.463] For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
要货的就冲我喊 我备足了货 跟我来 [04:04.594] For smokers just holla at me—
要货的就冲我喊—— [04:06.466] If my smokers want the snow, follow me
我的顾客若想要货 就跟我来 [04:08.715] For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
要货的就冲我喊 我备足了货 跟我来 [04:12.532] [04:12.673] They know what I do, they attract me in my wallet
他们清楚我做什么 他们奔着我的钱包来 [04:17.169] Starin' in all daisy jerks, be screamin', "Try starin' out this mask"
盯着那些雏儿 他们叫嚣“有种摘下面具正眼看” [04:21.723] And I've been in like hella people way to keep up with that
我一路应付过多少家伙 才能跟得上这局面 [04:25.740] Beat the muggin', try skiing
摆脱盯梢 尝试滑行 [04:27.297] Yes, I whoop 'em, gag it, miss it
没错 我制服他们 让他们闭嘴 然后脱身 [04:30.407] [04:30.561] If my smokers want the snow, follow me
我的顾客若想要货 就跟我来 [04:33.512] For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
要货的就冲我喊 我备足了货 跟我来 [04:37.875] For smokers just holla at me—
要货的就冲我喊—— [04:39.571] If my smokers want the snow, follow me
我的顾客若想要货 就跟我来 [04:41.769] For smokers just holla at me, I keep up the snow, follow me
要货的就冲我喊 我备足了货 跟我来 [04:46.084] [04:46.269] They know what I do, they attract me in my wallet
他们清楚我做什么 他们奔着我的钱包来 [04:50.573] Starin' in all daisy jerks, be screamin', "Try starin' out this mask"
盯着那些雏儿 他们叫嚣“有种摘下面具正眼看” [04:55.204] And I've been in like hella people way to keep up with that
我一路应付过多少家伙 才能跟得上这局面 [04:58.653] Beat the muggin', try skiing
摆脱盯梢 尝试滑行 [05:00.334] Yes, I whoop 'em, gag it, miss it
没错 我制服他们 让他们闭嘴 然后脱身 [05:02.706] [05:05.953] This is just a quick one for you dumb narrow minded mother****ers out there, I am not a player
这话就送给你们这些蠢货 还有那些心胸狭隘的家伙 我可不是什么玩家 [05:13.025] Listen to any of my shows, read any of my mother****in' stories
去听我的任何一场演出 去读我他妈的任何一段故事 [05:17.032] And you will see that I have never called myself a player
你就会发现 我从来没自称过玩家 [05:23.126] So some of you niggas around here that's quote-on-quote look up to me
所以你们这儿有些家伙 那些所谓的“敬仰”我的人 [05:27.479] Seem to feel that you're disappointed
似乎觉得你们大失所望 [05:31.554] 'Cause I'm takin' this next relationship step that I've takin'
因为我要迈出下一步 进入这段新的关系 [05:38.114] Let me tell y'all niggas somethin'
让我告诉你们这些家伙一件事 [05:42.095] **** y'all niggas
去他妈的 你们这些家伙