機械仕掛乃宇宙 (live at Tokyo Opera City Concert Hall, Tokyo, 2025)-青葉市子/山田庵巳

[00:00.000] 作词 : 山田庵巳 [00:01.000] 作曲 : 山田庵巳 [00:28.809]ずっと忘れないで
请不要忘记 [00:34.079]ずっと忘れないよ
我也一直不会忘记 [00:55.688]不揃いの冷たい石を 並べただけのこの街で
冰冷的石头只是杂乱无章地排列在城中 [01:01.188]ぼんやりとした太陽は うっすら僕を照らしてる
心不在焉的阳光洒落在我身上 [01:08.215]照らしてる
洒落在身上 [01:13.243]名も無い事で有名な なんにもできないこの僕は
因无名而出名，一事无成的我 [01:19.016]街の誰からも蔑まれ 1人ぼっちで暮らしていた
城里无人在意我，独自一人生活着 [01:28.027]暮らしていた
独自生活着 [01:55.379]朝の光を忘れてしまった人々にしてみれば
若是试着和那些人一样做，遗忘晨光的话 [02:01.889]空を見上げてばかりいる
我总是只仰望天空 [02:04.898]僕はまがいものさ
如虚伪之物 [02:08.163]僕は愚か者さ
愚昧之辈 [02:11.175]僕は笑い者さ
人之笑柄 [02:14.437]僕は除け者さ
被排挤之人 [02:20.939]暗闇の時が多すぎて
黑暗的时光好久好久 [02:23.952]時は暗闇でありすぎて
时光本已过于黑暗 [02:26.944]人々はやがて夜明が来る事も忘れ
人终究忘却了黎明将至 [02:33.225]不平不満を口にして 夢を語り合わなくなったよ
抱怨脱口而出，不再和人谈论梦想 [02:39.272]だけれどもそう君だけは 街中でたった1人きり
尽管如此，只有你一个人在城市中 [02:45.293]決して光を忘れない 僕に笑顔を見せてくれる
你决不忘记那份光芒，对着我笑 [04:07.824]ああ愛しの君よ
啊 亲爱的你呀 [04:11.815]可愛い笑顔の君よ
你的笑脸多么可爱 [04:15.308]僕の心の闇を照らし
照亮了我内心的黑暗 [04:19.083]あたためてくれた
温暖了我 [04:32.640]傍に居てくれるなら
要是你在我身旁的话 [04:36.424]ぎゅっと抱き合えるなら
我会紧紧地抱住你呀 [04:39.942]他に何にもいらない
其他的一切都不要啦 [04:49.989]愛しい君よ 愛しい君よ
可爱的你呀 [05:00.255]愛しい君よ 愛しい君
可爱的你呀 [05:06.527]愛しい 愛しい
可爱的你 [05:12.293]君にいいもの見せてあげよう
我要给你看看一件宝物 [05:15.284]なんにもできないこの僕が
这是一事无成的我 [05:18.292]全てをかけて こしらえた
赌上一切精心制作的 [05:23.814]機械仕掛けの宇宙
机械构造的宇宙 [05:27.337]誰にも内緒だよ
对任何人都要保密哦 [05:32.334]誰にも内緒だよ
不可以告诉别人哦 [05:38.612]それは
那是 [05:40.103]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [05:47.636]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [05:55.731]ほの暗い部屋の薄闇の中にほら ひっそり隠れてる
在房间隐约的昏暗中，看呀，静悄悄地藏在那里的 [06:05.766]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [06:30.377]丈夫な鉄骨と 精巧な歯車と 星を模したオブジェと
结实的钢铁框架和精巧的齿轮，仿造的星星 [06:39.638]誰にも内緒だよ 2人だけの秘密だよ
对任何人都要保密哦 是你我二人之间的秘密哦 [06:47.213]機械仕掛けの宇宙は回り続ける
机械构造的宇宙在持续运转着 [06:56.006]ゆっくり 静かに
缓缓地，静静地 [07:02.072]こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
这样的日子能一直持续下去就好了 [07:52.809]君がいなくなって 僕は抜け殻になって 泣いてばかりいたよ
你不在了，我变成了一具空壳，只会哭泣 [08:04.832]宇宙は錆び付いて 星達も夢をなくして うつむいてばかりさ
宇宙锈迹斑斑，群星失去了梦想，垂头丧气 [08:15.121]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [08:23.422]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [08:47.260]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [08:55.270]Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星 [09:05.789]機械仕掛けの宇宙は回り続ける
机械构造的宇宙在持续运转着 [09:23.870]回り続ける
持续运转着 [09:31.877]回り続ける
持续运转着 [09:38.399]ゆっくり 静かに
缓缓地，静静地 [09:45.907]こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
这样的日子能一直持续下去就好了 [09:59.473]宇宙は回り続ける
宇宙在持续运转着 [10:05.746]ゆっくり 静かに
缓缓地，静静地 [10:11.778]こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
这样的日子能一直持续下去就好了 [10:33.806]機械仕掛けの宇宙
机械构造的宇宙 [10:36.359]ずっと忘れないよ ずっと忘れないで
请不要忘记，我也一直不会忘记 [11:02.473]不揃いの冷たい石を
不规则的冰冷的石头 [11:05.244]並べただけのこの街で
把他们排列起来的城中 [11:08.003]ぼんやりとした太陽は
心不在焉的阳光 [11:11.275]うっすら僕を照らしてる
微微倾洒在我身上