넌 괜찮니-The Film

[00:00.000] 作词 : The Film [00:01.000] 作曲 : The Film [00:19.93]아무렇지 않게
什么事都没有 [00:23.36]오늘도 그대 일기를 읽고
你今天也读着日记 [00:33.94]맛있는 음식들
吃着好吃的 [00:37.49]좋아보이는 사진에 웃고
在看起来很不错的照片里笑着 [00:46.31]몇 시간 전에
几个小时前 [00:48.05]전활 끊은듯
电话好像中断了 [00:51.63]실없는 농담 할 것만 같고
像是开了一个无聊的玩笑 [01:00.54]그렇게 며칠이
就这样 好几天 [01:03.87]어느새 시간이
不知不觉 时间就 [01:07.51]벌써 이리 됐어
已经到现在了 [01:14.53]넌 괜찮니
你没事吗 [01:18.05]아무렇지 않니
一点事都没有吗 [01:21.50]별 일 없이 하루하루
什么事都没有地一天一天 [01:24.83]덤덤히 지내니
默默地度过吗 [01:28.67]정말 넌 괜찮니
你真的没事吗 [01:32.14]어떻게 잊었니
怎么忘记的呢 [01:35.63]우리 함께 한 날 눈물날 기억들
我们在一起的日子 热泪盈眶的那些记忆 [01:42.72]그렇게 쉽게
就这么轻易地 [01:44.71]잊어버리는 법
忘掉的方法 [01:48.15]지워버리는 법 가르쳐줘
全部抹去的秘诀 教教我吧 [01:58.75]오랜만에 만난
久违的的重逢 [02:02.01]친구들은 네 소식을 묻고
朋友们问起了你的消息 [02:12.62]그래 원래 사는게
没错 生活原本就是这样 [02:16.21]다 그런거라 웃어 넘겼지
一切都能一笑了之的 [02:24.97]넌 정말 몹시 화나지는 않니
你不会很生气吗 [02:30.09]우리 사이 결국 이리된게
我们的关系最终变成这样 [02:39.39]그 누구보다
曾比任何人都 [02:41.07]자랑스럽던
还要美好的 [02:44.55]우리 둘 사이가 이리 됐어
我们两的关系 变成了这样 [02:53.46]넌 괜찮니
你没事吗 [02:56.94]아무렇지 않니
一点事都没有吗 [03:00.39]별 일 없이 하루하루 덤덤히 지내니
什么事都没有地一天一天 [03:07.44]정말 넌 괜찮니
默默地度过吗 [03:10.96]어떻게 잊었니
怎么忘记的呢 [03:14.44]우리 함께 한 날 눈물날 기억들
我们在一起的日子 热泪盈眶的那些记忆 [03:23.35]그렇게 쉽게
就这么轻易地 [03:25.11]지워버리는 법
忘掉的方法 [03:30.44]별일없이 잊어 버리는 법
若无其事地忘记的秘诀 [03:37.45]넌 다 알고 있니
你都知道吗 [03:40.93]넌 다 알고 있니
你都知道吗 [03:44.81]어떻게 살았니
是怎么生活的 [03:48.04]어쩜 넌 그러니
你怎么做到的 [03:53.60]넌 괜찮니
你没事吗 [03:56.94]넌 괜찮니
你没事吗 [04:00.39]정말 넌 괜찮니
你真的没事吗 [04:03.85]한 밤에 울컥 생각나
某一夜猛然记起来 [04:07.46]두렵지는 않니
不会害怕吗 [04:11.06]더 단단해질래
要变得更坚强 [04:14.45]함께할 날 보다
相比在一起的日子 [04:17.93]우리 아파야 할
我们要更痛苦的 [04:21.71]이 많은 시간이
无数时间 [04:26.89]미치도록 날 괴롭히겠지
会疯狂地折磨着我吗 [04:34.36]많이 아프지만
虽然很痛苦 [04:37.47]많이 서럽지만
虽然很悲伤 [04:39.93]견뎌내줘
请撑下去 [04:48.18]괜찮니
没事吗 [04:49.85]정말 넌 괜찮니
你真的没事吗