怒り (feat. Noz.)-カンザキイオリ/Noz.

[00:00.000] 作词 : カンザキイオリ [00:01.000] 作曲 : カンザキイオリ [00:02.000] 编曲 : Noz. [00:13.616]それは怒り
那是愤怒 [00:14.787]言葉くらいじゃ抱えたものは収まらない
仅凭三言两语怎能承载起它的分量 [00:19.199] [00:19.490]幾年経てど
再过多少年 [00:20.893]消えないこの汚れを正当化させてよ
也让我给这抹不去的污渍安个名头吧 [00:24.899] [00:25.461]人に優しいこっちの方が
我明明对人温柔和善 [00:28.463]腹が殴られたような
肚子上却好像被人狠狠揍了一拳一样 [00:31.144] [00:31.707]これはなんだ
这究竟是什么 [00:32.919]寄り添いとは一体誰のためにあるんだ
所谓的相互依偎 到底是为了谁而存在 [00:37.131] [00:37.722]ロマンスを歌って気づいたんだ
我歌唱着爱 才幡然醒悟 [00:43.188]悴んだこの心否定するのはお前だけだ
只有你能否定这颗冰封的心 [00:48.869] [00:50.881]僕らは怒りに燃えている
我们心中燃烧着怒火 [00:53.635]体が血潮で震えている
全身上下充斥着热血颤抖不已 [00:56.563]死ねと言えない世の中だが
哪怕这世界不容你我轻言去死 [00:59.797]お前は死んでくれないか
但你能不能去死呢 [01:03.197] [01:03.382]僕らは怒りに燃えている
我们心中燃烧着怒火 [01:05.900]フィクションを盾に叫んでいる
借以虚构为盾放声嘶吼 [01:09.119]ボロボロのチャペルで誓った
在破败不堪的教堂里立下誓言 [01:12.183]お前より幸せに生きれますように
希望我能活得比你更幸福 [01:15.946] [01:28.055]それは怒り
那是愤怒 [01:29.260]捨て去れないと二度と大人になれやしない
如果放不下 就再也无法长大 [01:33.441] [01:33.819]それが掟
那是规矩 [01:35.084]いつまでも子供のままじゃいられやしない
总不能永远也不去长大 [01:39.344] [01:39.939]そんな自分を愛することの
我就是喜欢那个自己啊 [01:43.565]何がダメなんですか
这有什么不对 [01:46.242]言葉如きで人が優しくなれると思うな
别以为就那么三言两语 就能让人温柔起来 [01:50.867] [01:51.588]僕らは怒りに燃えている
我们的心中燃烧着怒火 [01:54.499]体の全てで暴れている
使出浑身解数去反抗 [01:58.535]ダンボールにうずくまったまま
蜷缩在破纸箱里 [02:00.915]負け犬みたいに吠える
像丧家之犬一样叫个没完 [02:03.788] [02:03.982]僕らは怒りに燃えている
我们心中燃烧着怒火 [02:06.551]気が気じゃないくらい吠えている
心烦意乱地咆哮着 [02:09.461]醜くくても
再怎么丑陋也罢 [02:11.235]人を許せないこんな自分が愛おしいのに
这个学不会原谅的自己 分明也值得一份爱 [02:15.889] [02:28.401]こんな人間になると思わなかった
我没想到 我会成长成这样一个人 [02:34.042]復讐に身を焦がす日々だ
为复仇日思夜想 [02:37.672]やられたものをやり返して気付いた空っぽの体
以牙还牙 才明白自己有多么空虚 [02:43.312]憎い普通の人間が憎い
我恨啊 我恨那些凡人 [02:46.663]お前さえいなければ
要是没有你就好了 [02:51.890] [02:54.128]僕らは怒りに狂ってる
怒火支配了你我 [02:56.659]心が絶えず叫んでいる
心中无时无刻不在嘶吼 [02:59.876]なりたい夢が崩れたのも
破灭的梦也好 [03:02.908]勉強ができないのも
学不会的功课也罢 [03:06.575] [03:06.743]この世の全てはお前が悪い
这世上一切都怪你 [03:08.738]お前の全てが心底憎い
我打心底里讨厌着你 [03:11.944]これは怒り
这就是愤怒 [03:13.577]醜いだろうが
再怎么丑陋 [03:15.474]善だけが愛せない
唯有所谓善 我怎么也喜欢不上 [03:17.633] [03:18.290]これが怒り
这就是愤怒 [03:19.511]頼む死んでくれ
求你了 去死吧 [03:22.359]腐った人生の果てに
等这腐朽的一生 走到尽头