ゼロ-鏡音レン/カンザキイオリ

[00:00.00] 作词 : カンザキイオリ [00:00.25] 作曲 : カンザキイオリ [00:00.50] [00:23.82]排他的な人生の彼方
排斥同类人生的彼方 [00:26.48]家屋に住み着く猫たち
住在家里的猫咪 [00:29.53]生きる意味を探し這いつくばるネズミたち
拜倒爬行的老鼠们寻找着生存的意义 [00:35.28]僕ら人をやめた
是我们放弃了做人 [00:37.99]会釈する機械たち
点头打招呼的机器们 [00:40.71]ガス欠気味の老害が営むコンビニ
身体不适的老害们经营着便利店 [00:43.01]wi-fiがない場所じゃ生きれない
无法在没有Wi-Fi的地方活下去 [00:46.55]寒いなんて感じない
感觉不到寒冷啊 [00:50.40]何一つ怖くない
毫无畏惧 [00:54.12]痛みなんてどこにもない
哪里都不疼了呢 [00:57.93]僕らの証は永遠だ
我们的证明可是永恒的 [01:01.04]この今世が衝動的な間違いならば
如果今生今世有冲动性的错误的话 [01:03.99]愛情なんて友情なんてただの記号だ
爱情也好友情也罢不过都是记号 [01:06.87]死にたいなんて生きたいなんてすでに遅いさ
想死也好不想死也罢都也已经晚了 [01:09.53]鏡を見ろ命なんてないだろう
不会有生命去照镜子的吧 [01:13.24] [01:23.70]僕らは痛みで縛られるために生まれたわけじゃない
我们的诞生不是为了被疼痛感束缚 [01:26.70]年月歳月を経て誰かのために死にたかった
年复一年过去了还想着为谁而死 [01:29.49]もうどこにも行けない諦めた過去が
早已放弃了哪里都去不了的过往 [01:33.86]未来任せに選んだ日々が
被选为后任的岁月 [01:36.27]この錆びついた街だ
这个城市生锈了呢 [01:39.07]何年前の過ちを僕らが受け継いできただけだ
不过是我们继承了多年前犯下的过错 [01:46.69]もう死ぬことなんてない
已经不会再想死亡的事了 [01:50.28]悩みなんて何もない
烦恼什么的一无所有啊 [01:54.13]優しさの貰いあい
善解人意 [01:57.93]過食気味の愛で満たされた
满足于有暴饮暴食迹象的爱 [02:01.18]この感動が幻想だって言い張るのなら
如果硬要说这种感动是幻觉的话 [02:04.03]僕らはこんな結末なんて選ばなかった
我们可没有选择这种结尾啊 [02:06.87]間違いなんて何回だってやり直せるさ
失误什么的可以重来很多次 [02:09.59]今を永遠につなぐ僕らが正しい
此刻和永恒相连的我们才是正确的 [02:13.19] [02:17.57]寂しさも苦しさも何もかも忘れ去りたい
寂寞啊痛苦啊一切都想忘却 [02:23.77]願いは執念へ
愿望变成了执念 [02:26.47]執念は執着へ
执念化为了执着 [02:29.52]限界を知らない人間たちは
对限度一无所知的人们啊 [02:32.67]全てを未来に任せた
全部委任给了未来 [02:35.09]後悔なんて妄想なんて許されるなら
后悔与妄想被饶恕了的话 [02:37.85]神様なんて僕たちなんていらなかった
神明什么的我们这些凡夫俗子可不需要 [02:40.76]何十年も何百年も死ねない体
几十年几百年都无法死去的肉体 [02:43.39]今をつなぐ僕らが正しい
和此刻相连的我们是正确的 [02:46.68]愛情なんて友情なんて元からないさ
爱情和友情根本不存在吧 [02:49.04]この今世は永遠なんだ 誰にもあげない
今生今世是永恒不变的 无人给予 [02:51.95]もう死にたい奴は勝手に死ね
够了，想死的人请随意吧 [02:53.44]僕らはお前らを弱者と呼ぶ
我们称你们为弱者 [02:54.90]今を永遠につなぐ僕らが正しい
此刻和永恒相连的我们明明才是正确的啊 [02:58.51]