カントリー・ロード-のん/SOIL & "PIMP" SESSIONS

[00:00.000] 作词 : John Denver/Taffy Nivert/Bill Danoff/鈴木麻実子/（宮崎 駿） [00:01.000] 作曲 : John Denver/Taffy Nivert/Bill Danoff [00:09.963]ひとりぼっち おそれずに
独自一人也不畏惧 [00:14.484]生きようと 夢みてた
梦想着活下去 [00:18.995]さみしさ 押し込めて
将寂寞深埋心底 [00:23.260]強い自分を 守っていこ
守护那个坚强的自己 [00:27.031]カントリー・ロード
乡村路 [00:29.355]この道 ずっとゆけば
感觉沿着这条小路一直走下去 [00:36.396]あの街に つづいてる
就能通往那条街 [00:40.916]気がする カントリー・ロード
乡村路 [00:48.088]歩き疲れ たたずむと
走累了 停下脚步 [00:53.357]浮かんで来る 故郷の街
故乡的街景便浮现在眼前 [00:57.623]丘をまく 坂の道
爬上山丘的坡道 [01:01.959]そんな僕を 叱っている
仿佛在责备着那样的我 [01:05.972]カントリー・ロード
乡村路 [01:08.489]この道 ずっとゆけば
感觉着这条小路一直走下去 [01:15.271]あの街に つづいてる
就能通往那条街 [01:19.787]気がする カントリー・ロード
乡村路 [01:45.718]どんな挫けそうな時だって
不管遇到任何挫折时 [01:49.993]決して 涙は見せないで
也绝对不要流泪 [01:54.294]心なしか 歩調が速くなっていく
总觉得 脚步渐渐快了起来 [01:59.340]思い出 消すため
为了抹去回忆 [02:05.611]カントリー・ロード
乡村路 [02:07.714]この道 故郷へつづいても
即使这条路通往故乡 [02:14.489]僕は 行かないさ
我也不会回去 [02:19.257]行けない カントリー・ロード
不能回去啊 乡村路 [02:23.774]カントリー・ロード
乡村路 [02:26.030]明日は いつもの僕さ
明天又是平常的我 [02:33.056]帰りたい 帰れない
想回去 却回不去了 [02:37.582]さよなら カントリー・ロード
再见了 乡村路