紫阳花盛开时期，和你相恋-初音ミク

[00:17.42]今日の予報は雨模様です
今天的天氣預報說會下雨 [00:24.47]こんな日は少し眠いです
在這種日子總會有點困倦 [00:30.74]猫は顔を洗い、蝸牛そわそわと
貓兒洗著臉，蝸牛坐立不安 [00:38.32]紫陽花は風に揺れる
紫陽花在風中搖動著 [00:45.06]「会いたいな」キミを想ふ
「好想見你啊」 思念著你 [00:49.37]初夏の香る夜道に、何故か寂しくなるのです
在有著初夏香氣的夜路上，不知為何變得寂寞了起來 [00:58.74]雨がポツリと傘に、優しい声で歌う
細雨滴滴答答打在傘上，用溫柔的聲音唱著歌 [01:06.30]はにかむキスをしようよ
來進行有些害羞的親吻吧 [01:13.03]君が僕を好きだと、云ふのならば
如果你會說喜歡我的話 [01:17.63]ここで待ちましょう
就在此處等一下吧 [01:20.02]鮮やかな想い手を繋いで
帶著鮮豔的思念牽起手 [01:26.65]あの…僕は君が好き…なのですから
那個…因為我…喜歡你 [01:31.45]意地悪はやめましょう
所以就不要再使壞啦 [01:34.53]頭を撫でる頬が熱くなる
撫摸著腦袋 臉頰變熱了起來 [01:41.10]君と恋をしたのです
我與你墜入了愛河 [01:58.49]「会いたいな」電車の中
「好想見你啊」 在電車之中 [02:01.65]コトンと高鳴る胸が
心臟撲通撲通地跳動著 [02:05.18]一つ嬉しくなるのです
又變得無比地高興 [02:11.97]君は決まって左側へ
你一如既往地轉向左側 [02:15.72]きゅっと袖を掴んだ
用力抓住了你的袖子 [02:19.41]はにかむキスをしようよ
來進行有些害羞的親吻吧 [02:25.56]君が僕を好きだと、云ふのならば
如果你會說喜歡我的話 [02:30.59]いつでも会いましょう
不論何時都來相見吧 [02:33.24]水溜りを駆けて行きます
我會跑過積水前去找你 [02:39.36]ほら…僕は君が好き…なのですから
你看…因為我…喜歡你 [02:44.77]寂しい顔しないで
所以不要露出那種寂寞的表情啦 [02:47.11]雨は上がって夜空を見上げる
雨過天晴 仰望起夜空 [02:54.03]今宵は月が綺麗ですね
今夜的月色也很美呢 [03:25.49]「ありがとう」と心より君へ
發自內心地對你說聲「謝謝」 [03:28.68]「ごめんね」こんな僕で
「對不起」 靠著這樣的我 [03:32.34]…ホントに元気になれますか？
…真的能夠變得開心起來嗎？ [03:38.70]「虹を探そう」ずっと二人で
「去找彩虹吧」 兩個人一直在一起 [03:42.36]気まぐれな僕だけど…
雖然我是如此的任性… [03:46.13]君のことが好きです
但我還是喜歡你 [03:52.35]好きなのです
喜歡著你