if-西野カナ

[00:00.000] 作曲 : GIORGIO 13 CANCEMI [00:23.015]もしあの日の雨が止んでいたなら
倘若那日的雨不曾停歇 [00:31.092]きっとすれ違っていただけかも
或许我们只会擦肩而过 [00:38.621]いつも通りの時間に バスが来てたなら
若巴士仍按往常时刻抵达 [00:46.579]君とは出会うことがなかったんだね
你我便不会相遇相知吧 [00:54.427] [00:54.443]もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
倘若那个瞬间稍有偏差 [01:02.061]二人は違った運命を辿ってしまってた
两人将走向不同的命运轨迹 [01:10.022] [01:10.053]君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
好想与你永远共绘同样的未来 [01:17.903]同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
在相同之地 凝望同一片星辰 [01:25.668]君の描く未来に私はいるのかな
你描绘的未来中可有我的身影 [01:33.508]同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
愿以相同心意 仰望同一片天空 [01:56.599] [01:56.618]口癖や仕草も よく似てきた二人
连口头禅与小动作都越发相似的两人 [02:04.696]まるでずっと昔から知ってるみたいだね
仿佛早已相识于久远的往昔 [02:12.278]同時にメールしたり 同じ事思ったり
同时发送讯息 浮现相同念头 [02:20.306]赤い糸で引き寄せられてるのかも
或许正是被红线牵引相聚 [02:28.098] [02:28.113]偶然は最初から もう決まってたみたいに
所有巧合仿佛早已注定 [02:35.490]重なった二人は運命って信じているよ
深信相遇的两人是命运使然 [02:45.771] [02:45.799]君の描く未来に私はいるのかな
你描绘的未来中可有我的身影 [02:53.496]同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
愿以相同心意 仰望同一片天空 [03:01.272] [03:01.295]君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
好想与你永远共绘同样的未来 [03:09.119]同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
在相同之地 凝望同一片星辰 [03:16.857]君の描く未来に私はいるのかな
你描绘的未来中可有我的身影 [03:24.733]同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
愿以相同心意 仰望同一片天空 [03:31.757] [03:31.772]例えば涙の日も 晴れの日も二人で
无论泪雨滂沱或是晴空万里的日子 [03:39.651]同じ道をいつまでも手を繋いで歩けますように
愿永远携手同行于相同的道路 [03:50.070] [03:50.092]君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
好想与你永远共绘同样的未来 [03:57.901]同じ星を 同じ場所で見つめていようよ
在相同之地 凝望同一片星辰 [04:05.674]君の描く未来に私はいるのかな
你描绘的未来中可有我的身影 [04:13.490]同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ
愿以相同心意 仰望同一片天空