みィつけた!-夏山よつぎ

[00:00.00] 作词 : 夏山よつぎ [00:01.00] 作曲 : 夏山よつぎ [00:08:29]うみの　むこうから
在大海的那一边 [00:10:22]あたらしい　かみさまが
有一位初来乍到的神明 [00:12:13]あたしを　みていた
静静地看着我 [00:19:38]いわく　あたしは
据说 我不过是 [00:21:36]うつくしい　あいの　かたちをもした
按照美丽的爱的形状 [00:24:60]がらくた　みたいだ
仿造出来的残次品罢了 [00:28:99]かみさまと　あたしで　かくれんぼ
我和神明 玩了一场捉迷藏 [00:32:61]あなたはかぞえて　さん　し　ご
你来数数吧 3 4 5 [00:35:53]「まだ　まだ　あたしは　まだ」
“还没好 还没好 还没藏好” [00:40:74]かみさまと　ふたりで　かくれんぼ
我和神明 两个人玩了一场捉迷藏 [00:43:65]しびれをきらして　「もういいかい？」
TA等得不耐烦了 问道：“藏好了吗？” [00:46:62]「まだ　まだだよ」
“还没好 还没好” [00:52:48]うみの　むこうから
在大海的那一边 [00:54:33]また　ちがうかみさまが
还有另外一位神明 [00:56:23]あたしを　みていた
静静地看着我 [01:03:49]やがて　むきしつな
不久之后 那没有生气 [01:05:42]かたくて　きそくただしい　おとが
生硬冰冷 而又规律的声音 [01:08:75]ひびいた
响了起来 [01:13:11]かみさまと　もいちど　かくれんぼ
我和神明 又玩了一场捉迷藏 [01:16:75]おしりをかくして　ざんねんしょう
可却藏头露尾 真是遗憾 [01:19:66]「まだ　まだ　あたしは　まだ」
“还没好 还没好 还没藏好” [01:24:89]くらがりで　あそんだ　かくれんぼ
黑暗之中 玩一场 捉迷 [01:27:79]ひかりがさして　「もういいかい？」
一束微光洒下 “藏好了吗？” [01:30:71]「まだ　まだ」
“还没好 还没好” [01:35:26]かなしみが　ふる　ふる
悲伤如雨 纷纷 扬扬 [01:40:51]あたしのほほを　ぬらしてく
打湿了 我的面庞 [01:46:11]ほほをぬらして　とかして　こわして
把面庞打湿 融化 摧毁 [01:50:16]うみのなかで　きっとかみさまが
在大海之中 一定有一位神明 [01:54:08]あたしをみて　いうんだ
看着我 说道 [02:03:42]みィつけた!
找到你啦！