ぽたぽた-Ane-HK

[00:00.000] 作词 : Ane-HK [00:00.859] 作曲 : Ane-HK [00:01.718] 编曲 : Ane-HK [00:02.578]ラララ… ラララ…
啦拉啦... 啦拉啦... [00:14.142]ぽたぽた 雨が降る
滴答滴答 下起了雨 [00:16.076]壊れた窓の 部屋の中
在窗户破损的房间里 [00:19.036]ママの笑顔 パパの嘘
妈妈的笑容 爸爸的谎言 [00:21.889]写真立ては 伏せたまま
相框一直 扣放着 [00:25.426]あっちっち こっちっち 誰もいないの
这边那边 空无一人 [00:30.868]ひとりぼっちの おままごと
独自一人的过家家 [00:33.576]汚れた人形 抱きしめる
抱紧脏兮兮的人偶 [00:36.564]「痛くないよ 泣いてないよ」
「不痛哦 没有哭哦」 [00:39.192]お口にテープ 貼られたまま
嘴上还贴着胶带 [00:42.369]いーいー子 いい子 いい子でいれば
乖孩子 好孩子 只要做个好孩子 [00:46.614]くるくる まわる メリーゴーランド
咕噜咕噜旋转的旋转木马 [00:49.424]落ちそうになる 手を伸ばす
快要掉下来 伸出手 [00:52.250]誰も 掴んでくれなかった
谁也没有 抓住我 [00:54.741]あの日のまま 回り続ける
就像那天一样 不停旋转 [00:57.918]ぴちゃぴちゃ 水たまり
啪嗒啪嗒 水洼 [00:59.977]裸足で踏んだ 帰り道
赤脚踩过的回家路 [01:02.841]大きな手が 伸びてきて
大手伸过来 [01:06.049]小さな手を 汚していく
弄脏了小手 [01:09.551]あちらの部屋 こちらの部屋 鍵をかけたのに
那边的房间 这边的房间 明明锁上了门 [01:16.185]にぎにぎ ちっちゃな おにぎりを
捏啊捏 小小的饭团 [01:18.759]ランドセルの中 隠したの
藏在书包里 [01:21.905]「ママと食べるんだ」
「要跟妈妈一起吃」 [01:23.329]そう言い聞かせた あの日から
从这样告诉自己 那一天起 [01:27.539]ふわふわ 浮かんでく シャボン玉
轻飘飘浮起的肥皂泡 [01:30.392]触れた瞬間 弾けて消えた
触碰的瞬间 破裂消失 [01:33.216]あたたかいとか やさしいとか
温暖什么的 温柔什么的 [01:36.016]知らないままで 大人になった
在不知道中 变成了大人 [01:38.824]とけかけのアイスクリーム
快要融化的冰淇淋 [01:41.316]べたべたする 指を舐める
舔着黏糊糊的手指 [01:44.455]甘い匂いが 思い出す
甜美的气味 让我想起 [01:46.928]あの日のこと 忘れたいのに
明明想忘记 那一天的事 [01:50.124]かくれんぼ かくれんぼ 見つけてほしいの
捉迷藏 捉迷藏 好想被找到 [01:55.802]ぎゅうぎゅう 詰め込んだ 感情たち
紧紧塞满的 那些感情 [01:58.592]もうパンクしそうな 胸の奥
快要爆炸的 内心深处 [02:01.383]「良い子でいれば いつかきっと」
「只要做个好孩子 总有一天一定」 [02:04.045]信じてたのに 誰も来ない
明明相信着 却谁也没来 [02:07.115]ちぎれたリボン くしゃくしゃの絵本
扯断的丝带 皱巴巴的绘本 [02:09.760]真っ黒に染まった スカートの裾
染得漆黑的 裙摆 [02:12.675]「言っちゃダメだよ 秘密だよ」
「不能说出去哦 是秘密哦」 [02:15.202]そう言われたまま 時は経つ
就这样被告诉 时间流逝 [02:19.792]くるくる まわる メリーゴーランド
咕噜咕噜旋转的旋转木马 [02:22.601]いつかは終わると知りながら
明知总有一天会结束 [02:25.424]落ちるその時 手を伸ばすけど
坠落的那一刻 伸出手 [02:28.132]もう誰も 掴んでくれない
但已经 没有人会抓住我 [02:31.065]ぽたぽた ぽたぽた 雨が止まない
滴答滴答 雨下个不停 [02:33.786]あの日の傷が まだ痛むの
那天的伤口 还在痛 [02:36.736]いい子でいれば よかったのに
明明做个乖孩子 就好了 [02:39.255]いい子でいるの もうやめたの
做个乖孩子 我已经不做了 [02:45.078]ラララ… ラララ…
啦拉啦... 啦拉啦... [02:53.643]小さな手は もう汚れてる
小小的手 已经脏了 [02:56.468]ラララ… ラララ…
啦拉啦... 啦拉啦... [03:04.954]涙の味は 甘かった
眼泪的味道 是甜的 [03:10.558]ラララ… ラララ…
啦拉啦... 啦拉啦...