참 그립다-徐恩光/유지희

[00:00.000] 作词 : 검은띠/미쓰김 [00:01.000] 作曲 : 검은띠/하얀띠 [00:22.82]사랑을 알기도 전에
在懂得爱情之前 [00:28.66]참 그립단 말부터 배웠죠
要先学会说 “真的想你”这句话 [00:36.07]하루 온종일 바라보는데도
虽然一整天都凝望着你 [00:42.32]모르고 있네요 그댄
你也不知道吧 [00:49.75]아무리 거리를 두고 걸어도
无论我们 相隔多远走着 [00:56.71]나보다 빠른 걸음으로 다가와
比我更快的走来 [01:03.76]이런 날 보며 미소를 지으면 난
就这样看着我 面带笑容 [01:11.67]그때마다 입술이 굳어버려서
那个时候 我竟无法言语 [01:17.21]하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
没能说出来的那句话 千百次 [01:24.16]속으로 부르면
在心中呼喊 [01:27.39]그땐 내 마음 들릴까요
那时候能听到我的心声吗 [01:32.34]오늘도 그대 곁에서
今天也依偎在你身旁 [01:36.00]바라만 보고 있는 난
这样凝望着你的我 [01:40.30]사랑보다 먼저 하게 된
比“爱你”要先说出这句话 [01:43.10]이 말 참 그립다
“真的想你” [01:59.63]사랑은 시작이 어려운 거라고
都说爱情开始很难 [02:06.55]처음으로 가보는 낯설은 길처럼
像初次走在陌生的道路上 [02:13.39]너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도
即使先伸出手也触摸不到 很害怕 [02:21.29]아직까지 용기를 내지 못해서
到现在 也没能拿出勇气 [02:27.18]하지 못한 말
没能说出来的 [02:30.39]그 말을 천 번쯤 속으로 부르면
那句话 千百次 在心中呼喊 [02:37.37]그땐 내 마음 들릴까요
那时候能听到我的心声吗 [02:42.24]오늘도 그대 곁에서
今天也依偎在你身旁 [02:45.69]바라만 보고 있는 난
这样凝望着你的我 [02:50.04]사랑보다 먼저 하게 된
比“爱你”要先说出这句话 [02:52.98]이 말 참 그립다
“真的想你” [02:58.64]이게 내 진심입니다
这是我的真心 [03:01.86]그게 내 사랑입니다
这是我的爱 [03:06.19]내 맘이 이런데 하지 못한 말
我心中那句无法说出的话 [03:13.46]언젠간 그대의
总有一天 [03:16.96]눈을 바라보며
会看着你的眼睛 [03:20.27]그땐 모든걸 말할게요
将这些话全部说出来 [03:25.37]오늘도 그대 곁에서
今天也依偎在你身旁 [03:28.75]바라만 보고 있는 난
这样凝望着你的我 [03:33.05]사랑보다 먼저 하게 된
比“爱你”要先说出这句话 [03:35.91]이 말 참 그립다
“真的想你”