없어-윤하 (YOUNHA)/Eluphant

[00:00.000] 作词 : Kebee/Minos/김용 [00:00.200] 作曲 : Score/원영헌 [00:00.400]바람은 불어
风吹起 [00:04.530]창밖에 있지만
虽只是窗外 [00:08.150]너와 나 사이를
你和我之间 [00:12.260]시리도록 베고가네
被冰冷隔开 [00:16.150]차갑게
冷冷的 [00:25.200]이 감정의 부피
这感情的体积 [00:26.980]닫은 두눈과 두귀
双眼双耳紧闭 [00:29.490]Younha ELUP [00:33.000]스쳐가겠지
都会消逝吧 [00:35.990]오래 걸리지 않아
用不了多久 [00:39.900]또 지나가겠지
又擦身而过 [00:43.850]우리가 사랑을 버린것처럼
仿佛我们抛弃了爱情 [00:48.390]빈 컵에 쏟아 부은 커피
倾入空杯的咖啡 [00:49.970]오후가 되서야 때운 첫끼
午后才吃的早餐 [00:51.750]텁텁한 이 기분
无比郁闷的情绪 [00:52.950]채울 거리 없어
依旧无法被填补 [00:53.850]입술 깨문 채
只好紧咬着嘴唇 [00:54.650]빈 거릴 걷지
走向空荡荡的街 [00:55.700]nothing [00:56.710]너로 인해 바뀐 거라곤
因为妳而改变的 [00:57.750]너에 대한 기억만이
只剩对妳的记忆 [00:58.950]morphine [00:59.780]관심 따위 없는 세상 밀치고
推开无关紧要的世界 [01:01.820]좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지
把身体挤入狭长小路 [01:03.500]다 똑같은 얘기
全是相同的故事 [01:04.840]지루하던 매일
变得厌倦的每天 [01:07.430]서로를 지워가는 이유
抹去彼此的原因 [01:10.630]너는 다르겠지
还以为你会有所不同 [01:12.630]처음 기대와는 달리
却只不同于初次期望 [01:15.310]또 다시 익숙한 이별 하나
不过又一次熟悉的离别 [01:19.260]사랑해 느낌이 없어
我爱妳 没有触动 [01:22.990]미안해 진심이 없어
对不起 没有真心 [01:26.870]고마워 감정이 없어
谢谢妳 没有感情 [01:30.790]그만해 계속할 필요 없어
别说了 没有必要再继续 [01:43.320]잊혀지겠지
都会忘却吧 [01:46.760]작은 추억만 남아
残留些记忆 [01:50.700]널 잊어가겠지
会忘记你吧 [01:54.640]사랑이 우리를 버린것처럼
仿佛爱情抛弃了我们 [01:59.350]푸석해진 얼굴에 다닥다닥
洗着干枯了的脸庞 [02:01.620]붙은 널 씻어 낼까봐
冲走妳留下的痕迹 [02:03.360]눈물 떨어지는 곳 마다마다
眼泪却一滴滴留下 [02:05.340]거품 커져 비누도 넌가봐
膨胀的气泡也好像妳 [02:07.310]내 눈으로 흘러들어
流入我的眼里 [02:08.710]오는 네가 아파 비누거품
让我疼痛的这肥皂泡 [02:11.220]오늘 서울은 하루 종일 맑음
今天首尔一整天全晴 [02:13.080]거울엔 내 미운얼굴
但镜中的我满脸阴霾 [02:14.900]다 똑같은 얘기
全是相同的故事 [02:15.950]지루하던 매일
变得厌倦的每天 [02:18.270]서로를 지워가는 이유
抹去彼此的原因 [02:21.480]너는 다르겠지
还以为你会有所不同 [02:23.410]처음 기대와는 달리
却只不同于初次期望 [02:26.170]또 다시 익숙한 이별 하나
不过又一次熟悉的离别 [02:30.150]노래는 흘러
歌响起 [02:33.980]들리진 않지만
即使听不见 [02:37.730]침묵 속 너와 나
沉默中你我 [02:41.610]익숙하게 떠나보내네
习惯般送别 [02:46.650]우리관계는 문틈이 난 벽
我们之间就象是门缝 而我是墙 [02:48.310]허공에 목소릴 남겨 겨우
悬在半空的残留声音 [02:50.250]널 볼 수 있어도 이 틈새로
就算透过缝隙看见妳 [02:52.890]너의 손이 닿을 수는 없어
依旧无法触及妳的手 [02:54.310]관계는 문틈이 난 벽
我们之间就象是门缝 而我是墙 [02:56.280]허공에 목소릴 남겨 겨우
悬在半空的残留声音 [02:58.130]널 볼 수 있어도 이 틈새로
就算透过缝隙看见妳 [03:00.650]너의 손이 닿을 수는 없어
依旧无法触及妳的手 [03:03.580]사랑해 느낌이 없어
我爱妳 没有触动 [03:07.170]미안해 진심이 없어
对不起 没有真心 [03:11.110]고마워 감정이 없어
谢谢妳 没有感情 [03:14.980]그만해 계속할 필요 없어
别说了 没有必要再继续