傲慢-Dannie May

[00:00.000] 作词 : マサ [00:00.410] 作曲 : マサ [00:00.820]方程式のような
像方程式一样 [00:03.049]くだらない愛育んでいた
培育着无聊的爱情 [00:06.173]最低な本音隠しながら
掩饰着最卑劣的本心 [00:09.222]今以上に真っ直ぐだね
却比现在更为坦率呢 [00:22.475]社会からはぐれた問題児
被社会抛弃的问题儿 [00:25.544]都会の波から逃避して
从都市的浪潮里逃走 [00:28.687]互いの傷痕舐めるように
像舔舐着彼此的伤痕 [00:31.612]ふたり愛結んでた
两个人相爱着 [00:34.933]僕らは猿みたいに溶け合って
我们像猴子一样融为一体 [00:37.893]バラバラになっては寄せ合って
分开之后又再次靠近 [00:40.935]なんだかこの世界じゃ
总觉得在这个世界里 [00:43.597]少し決まりがあるみたいだ
似乎也有些既定的规则 [00:48.623]どうせ方程式のような
反正就像方程式一样 [00:51.537]くだらない愛育んでいた
培育着无聊的爱情 [00:54.796]最低な本音隠しながら
掩饰着最卑劣的本心 [00:57.799]かなえたい夢ふたりで数えましょ
把想实现的梦想一起数一数吧 [01:01.886]方程式のような
像方程式一样 [01:04.107]退屈な日々に飽きていた
已经厌倦了无聊的日子 [01:07.195]はみ出したってどうせ前ならえ
就算出格反正也会向他人看齐 [01:10.929]恨んでも繰り返せやしない
就算怨恨也没法重来 [01:26.568]互いに知らないことが増えたし
彼此不知道的事情变多了 [01:29.591]話すきっかけも特に無いのに
明明也没有什么说话的契机 [01:32.721]好きな映画もプレイリストも
连喜欢的电影和播放列表 [01:35.837]最後は知らなかった
到最后也不知道 [01:38.832]ダラダラ時間だけ分け合って
只是拖拖拉拉地划分着时间 [01:42.134]くだけた顔時に寄せ合って
有时随意地把脸凑在一起 [01:45.249]あれからこの世界じゃ君は
从那以后在这个世界里 [01:48.668]少しだけ大人になった
你稍微成熟了一点 [01:53.733]白昼夢のような
像白日梦一样 [01:55.926]ぼやけた記憶に変わっていて
变成了模糊不清的记忆 [01:59.077]群青のドアを揺らしながら
一边摇晃着群青色的门 [02:02.142]くだらない日々暮らして霞を食む
吞云吐雾地过着无聊的日子 [02:06.309]白昼夢のような
像白日梦一样 [02:08.442]終わらない日々願っていた
曾经希望着永无止境的日常 [02:11.374]引き寄せたってもう背中合わせ
即使相互吸引也终究背道而驰 [02:15.191]悔やんでも繰り返せやしない
就算后悔也没法重来 [02:18.980]今でも僕は同じ
现在的我还是一样 [02:22.031]モノクロームの夜更け
在单色的深夜里 [02:25.386]傲慢が仇になって
傲慢成了报应 [02:27.718]置いてけぼりのまま
就这样被丢在原地 [02:46.240]どうせ方程式のような
反正就像方程式一样 [02:49.200]くだらない愛育んでいた
在培育着无聊的爱情 [02:52.257]最低な本音隠しながら
掩饰着最卑劣的本心 [02:55.320]かなえたい夢ふたりで数えましょ
一起数一数想实现的梦想吧 [02:59.575]方程式のような
像方程式一样 [03:01.789]退屈な日々に飽きていた
已经厌倦了无聊的日子 [03:04.792]はみ出したってどうせ前ならえ
就算出格反正也会向他人看齐 [03:08.608]恨んでも繰り返せやしない
就算怨恨也没法重来