ろくでもないBLUES-福島潤

[00:00.000] 作词 : 畔柳宏平 [00:01.000] 作曲 : 岡野裕次郎 [00:22.351](俺は佐藤和真16歳！)
(我是佐藤和真１６岁) [00:25.563](まだニート呼ばわりされる歳じゃない！)
(还没到被称为neet的年纪) [00:28.508](前世では引き籠もりだったけど…)
(虽然前世是个家里蹲) [00:31.296](この異世界では真の勇者！)
(但在这个异世界是真正的勇者) [00:34.409](そっ…そのはずだったのに…！)
(没错 本来应该是那样的) [00:39.241]使えねぇ仲間　使えねぇこのスキル
没用的伙伴没用的技能 [00:51.089]その日暮らしの小銭稼ぎベイベー
为了糊口而赚零钱 宝贝 [01:28.514](おい！その技本当に必要なのか…)
(喂 那种技能真的有必要吗) [01:31.636](爆裂魔法は考えて使ってくれ…)
(麻烦深思熟虑后再使用爆裂魔法啊) [01:34.593](いい加減攻撃を当ててくれ…)
(拜托你攻击要打中啊) [01:37.377](って人のこと言える立場じゃないか…)
(你有指责别人的立场吗) [01:40.590](俺もレベル上げないと…)
(我也必须要升级才行) [01:44.283](このままじゃ無理だ…)
(这样下去是不行的) [01:46.261](魔王討伐なんて無理だー！！！)
(讨伐魔王是不可能的啊) [01:51.205]そんなことより借金を返さなきゃ
比起那个必须要还借款了 [02:03.193]こいつらと今日も働くぜベイベー
今天也要和这些家伙们一起劳动 宝贝 [02:52.728](宴会芸駄女神と！)
(宴会表演的废柴女神和) [02:55.431](一発屋魔法使いと！)
(只一发魔法使) [02:58.270](ド変態騎士と共に行くしかねぇー！)
(只能和变态骑士一起上了) [03:03.247]魔王討伐最初っから無理ゲーです
讨伐魔王从一开始就是不可能的 [03:15.047]その日暮らしを楽しんでこうぜベイベー
享受着这样的日常 生活下去吧 宝贝