志波勝巳「Thanks for...」イメージソング「虹~over the past~」-V.A./中井和哉

[00:22.52]壊れかけた時計が憶えてる瞬間
坏掉的时钟铭刻着难忘的时候 [00:32.06]行き場なくして動けずにいたあの日
就在没有去处，应该动身的那一天 [00:40.86]窓越しに見える景色眩しくて
透过窗户所看到的景色，十分眩目 [00:49.01]瞳を閉ざしてた 心の傷跡 隠すように
我闭上了眼睛，像是隐去了心中的伤痕一样 [01:02.60]凍てついた影が包む未来
冻结的景象紧裹着未来 [01:12.03]溶かしてく 光に似た 胸を照らすその笑顔
融化了那冻住的一切，仿若光一样照亮了我胸膛的 是那个笑容 [01:23.57]白いフィールドで見つけた たったひとつの夢
找到了单纯之心所归的赛场，我仅怀着的那一个梦想 [01:33.87]強い心 信じた道 もう迷わない
坚强的心，坚信的道路，我已经不会再迷茫了 [01:42.26]風を感じて 大空へ 過去を飛び越えて
感受着风，向那广阔的青空而去，跨越了过去的种种 [01:51.50]明日へ繋ぐ虹をかけよう
一起联系起明日的彩虹吧 [02:07.31]いつから感じたのだろう？
是从什么时候起感觉到的呢？ [02:11.94]さりげない言葉に君らしい優しさの欠片 溢れてた
无法逃脱的言语中 洋溢着你独有温柔的点滴 [02:28.89]降り注ぐ雨が上がった時
雨纷落而下，它停了的时候 [02:38.04]この空に描くアーチ フェンス越しの虹になる
在这片天空描绘出的拱形 变成了越过围栏的彩虹 [02:49.89]白いフィールドに広がる 数えきれない希望
单纯初心所在的赛场 逐渐扩大，数不尽的是那希望 [03:00.04]今を生きる 熱い鼓動 抱きしめてる
现在这样活着 紧拥那炽热的鼓动 [03:08.39]これからはもう ひとりじゃない
在这以后，我不再是独身一人 [03:14.04]君と歩いてく 夢に続く虹の彼方へ
和你一起走下去，向着那连接着梦想的彩虹的另一端 [03:45.80]白いフィールドで見つけた たったひとつの夢
找到了单纯之心所归的赛场，我仅怀着的那一个梦想 [03:55.94]強い心 信じた道 もう迷わない
坚强的心，坚信的道路，我已经不会再迷茫了 [04:04.34]風を感じて 大空へ 過去を飛び越えて
感受着风，向那广阔的青空而去，跨越了过去的种种 [04:13.58]明日へ繋ぐ虹をかけよう
一起联系起明日的彩虹吧