病 (2025-26 TREASURE TOUR [PULSE ON] IN JAPAN)-TREASURE

[00:00.000] 作词 : ASAHI/HARUTO [00:01.000] 作曲 : ASAHI/DEE.P [00:18.922]夕暮れ空よく見える日
在能清楚看见黄昏天空的日子 [00:22.912]自転車が軽く進む日
在自行车轻快前进的日子 [00:26.984]どこかぎこちない日々を
在有些笨拙的日子里 [00:30.077]慣れずに過ごして
不太习惯地度过着 [00:35.129]街の音よく聞こえる日
在能清楚听见街道声音的日子 [00:38.918]時計の針が遅く進む日
在时钟指针缓慢前进的日子 [00:43.292]どこかぎこちない日々に
在有些笨拙的日子里 [00:46.351]慣れないのはすべてが君のせい
无法习惯 全都因为你 [00:51.437]病の名前は恋だったんだ
那病的名字叫做爱情 [00:56.254]重い病だきっと
一定是场重病 [00:59.297]何してもたくさん泣いても
无论做什么 无论哭多少次 [01:02.600]治す方法はないんだ (ないんだ)
都没有治愈的方法 (没有方法) [01:07.401]君のせいで恋を煩ったんだ
因为你 我患上了爱情 [01:12.493]不治の病だきっと
一定是不治之症 [01:15.579]何してもたくさん泣いても
无论做什么 无论哭多少次 [01:18.892]もう治ることない病だ
是再也无法治愈的病 [01:23.997]いつもより光るあの月
比平时更亮的那个月亮 [01:27.700]風に揺られ音奏でる木
随风摇曳 奏响音律的树木 [01:31.816]目を閉じてはまたため息
闭上眼睛 又叹一口气 [01:35.129]昔思い出して (oh yeah)
回想起过去 (oh yeah) [01:39.268]思い焦がれて
思念着 渴望着 [01:41.502]もう憧れの日々を
那些憧憬的日子 [01:44.284]思い出すだけじゃ満たせない
光是回想已无法满足 [01:48.117]君が欲しがってたアクセサリー
你曾想要的那件首饰 [01:50.450]それより輝く仕草に
比你那更闪耀的举动 [01:52.470]惚れて抜け出せず
让我深深着迷 无法逃脱 [01:54.431]完治できないずっと
永远无法痊愈 [01:56.497]病の名前は恋だったんだ
那病的名字叫做爱情 [02:01.314]重い病だきっと
一定是场重病 [02:04.358]何してもたくさん泣いても
无论做什么 无论哭多少次 [02:07.693]治す方法はないんだ (ないんだ)
都没有治愈的方法 (没有方法) [02:12.497]君のせいで恋を煩ったんだ
因为你 我患上了爱情 [02:17.573]不治の病だきっと
一定是不治之症 [02:20.638]何してもたくさん泣いても
无论做什么 无论哭多少次 [02:23.957]もう治ることない病だ
是再也无法治愈的病 [02:28.545]ふと見上げた夜空には
偶然仰望的夜空中 [02:33.138]優しくきらめく星が
温柔闪烁的星星 [02:36.968]理由もなくこぼれる涙
没有理由落下的眼泪 [02:40.264]静かなこの自然の中で
在这寂静的自然中 [02:44.324]ここには君はもう いないけど
虽然你已不在这里 [02:49.334]君がとても好きだったよ
我曾那么那么喜欢你 [02:53.225]何してもたくさん笑っても
无论做什么 无论笑多少次 [02:56.479]もう治ることない病だ
是再也无法治愈的病 [03:01.586]La-la-la-la-la-la [03:03.132]La-la-la-la-la-la-la [03:06.431]La-la-la-la-la-la-la-la-la [03:09.474]La-la-la-la-la-la-la-la-la-la [03:12.746]La-la-la-la-la-la-la-la-la-la