Joshua's Song (Songs with Pride)-Smith & Thell

[00:02.24]When i opened up and told my parents.
当我对父母敞开心扉 [00:04.86]About my sexuality me being gay.
坦白了我的性取向——我是个同性恋 [00:08.13]My dad did not like it,
父亲对此十分反感 [00:09.60]So he told me you have go away from my house.
他告知了我，我必须从家离开 [00:14.16]And never come back here.
并且永远不得回来 [00:16.30]Or i will call the police.
否则就会报警来拘捕我 [00:18.28]Society and authority is not allowed to be gay in Uganda.
在乌干达，社会和当局都否定批判着同性恋 [00:23.54]One day we will tell bedtime stories
终有一天在我们讲述睡前故事的时候 [00:28.96]About this son loves was a crime on our streets
会谈到，同性之爱曾是一种公认的罪恶 [00:33.81]And we are all gonna think its crazy
当然我们会认同这很疯狂 [00:36.50]Teach your kids about it and then go to sleep
将这些言传给孩子们，尔后，安心入睡 [00:39.33]At least that′s what I hope for
至少这是我所憧憬的 [00:45.33]You know one day this will be history
你知道的，终有一天，这些都将成为历史 [00:50.83]Like a scary telling some books that we read
就像我们曾读过的书上记载的恐怖故事一样 [00:55.94]And not because he was just like him.
而不仅仅只是因为他们彼此相仿 [00:58.71]Not all our love will be caught the same
并非所有的爱都会呈现一样的形式 [01:01.44]At least that′s what I hope for
至少我这么渴盼着 [01:08.18]Love is weakness
爱会成为软肋 [01:10.80]But we so love with some shoulders.
但我们在爱里相互扶持 [01:13.61]Love is priceless
爱是无价的 [01:16.27]Some pay with their loves for it.
唯有爱方能换来爱 [01:19.13]Love is honest
爱里没有虚情假意 [01:21.83]Cause we love we love don't we.
因为我们彼此相爱，不是么！ [01:25.34]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [01:30.04]We love who we love
我们彼此相爱 [01:32.81]We love who we love
爱人都是我们的挚爱 [01:35.59]We love who we love
爱我们的人也正被我们爱着 [01:38.26]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [01:41.16]We love who we love
我们彼此相爱 [01:43.86]We love who we love
爱人都是我们的挚爱 [01:46.64]We love who we love
爱我们的人也正被我们爱着 [01:49.38]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [01:57.32]One day they look back in regret
终有一天，当他们回首时会满怀悔恨 [02:02.82]Some love had to be keep secret.
总有一些爱需要被深藏 [02:07.71]And people is gonna shameful at their soul.
人们难免会心有羞愧 [02:10.31]And some people in love can't with it anymore.
即便爱里的某些人啊不再拥有 [02:13.17]At least that′s what I hope for
至少我这么期待着 [02:19.80]Love is weakness
爱会成为我们的软肋 [02:22.69]But we so love with some shoulders.
但我们在爱里相互扶持 [02:25.37]Love is priceless
爱是无价的 [02:28.00]Some pay with their loves for it
唯有爱方能换来爱 [02:30.71]Love is honest.
爱里没有虚情假意 [02:33.51]Cause we love we love,don't we.
因为我们彼此相爱，不是么！ [02:39.04]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [02:41.84]We love who we love
我们彼此相爱 [02:44.58]We love who we love
爱人都是我们的挚爱 [02:47.32]We love who we love
爱我们的人也正被我们爱着 [02:49.99]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [02:52.84]We love who we love
我们彼此相爱 [02:55.63]We love who we love
爱人都是我们的挚爱 [02:58.32]We love who we love
爱我们的人也正被我们爱着 [03:01.02]Yeah we love we love don't we
是啊，我们彼此相爱，不是么！ [03:06.96]Sweden is very different from Uganda
瑞典和乌干达差别很多。 [03:09.70]I feel good,and people are welcome
在这里我很适宜，人们都很友好。 [03:11.86]And they told me,it was Ok to being in here.
人们告诉我，在这里生活很自在， [03:14.97]People telling me to be bro,to be gay ,to be open.
自在地去结交朋友，自在地爱一个男人与被爱，自在地做自己。 [03:19.52]And it's good,dear.
很棒，朋友。