シェイク！！！-海ジャム/雨衣

[00:00.000] 作词 : 海ジャム [00:01.000] 作曲 : 海ジャム [00:14.362]脱ぎ捨てた服 床散らばっちゃって
随手脱下的衣服 在地板上散落一地 [00:17.348]片付けもできず 大きくなっちゃって
懒得收拾 只能看着它们越堆越高 [00:20.772]普通とズレて 不安極まっちゃって
感觉自己与“普通”脱节 不安感达到顶点 [00:23.774]そんな日はちょっと 甘やかして
这样的日子里 就稍稍放纵一下自己吧 [00:26.501] [00:27.197]脳内麻薬のお砂糖と
脑内麻药般的白糖 [00:30.367]精神疲労にバニラ味
给精神疲劳加点香草味 [00:33.534]マイナス思考も
消极的思考也好 [00:35.076]ダメダメ気持ちも
糟透了的心情也罢 [00:36.714]丸ごと溶かしちゃお
全都一并融化掉吧 [00:38.293] [00:39.124]せーのっ！
预备——！ [00:39.838] [00:40.045]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:41.329]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:43.157]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:44.334]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:45.477] [00:46.317]山盛りミルクに チョコレート
满满的牛奶 配上巧克力 [00:49.128]フタをして かき混ぜて
盖上盖子 搅拌均匀 [00:51.581]そんで もういっちょ
接着 再来一次 [00:52.637] [00:52.787]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:53.953]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:55.995]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:57.163]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [00:59.153]ドロドロ世界も 混ぜ合わせ
把这泥泞不堪的世界也一并搅拌 [01:01.891]一口で飲み干して
一口气喝干 [01:04.293]全部忘れたいね
把一切都忘掉啊 [01:19.893] [01:19.894]ひんやりアイスの舌触り
冰凉雪糕那细腻的口感 [01:23.123]ちょっぴりビターな 大人味
带着些许苦涩的成年人风味 [01:26.293]完璧思想も
完美主义的执念也好 [01:27.933]イライラ気分も
焦躁不安的情绪也罢 [01:29.487]丸ごと流し込め
全都一口气灌下去 [01:31.935] [01:31.936]せーのっ！
预备——！ [01:32.636] [01:32.747]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:33.991]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:35.946]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:37.168]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:38.286] [01:39.187]山盛りミルクに チョコレート
满满的牛奶 配上巧克力 [01:41.945]フタをして かき混ぜて
盖上盖子 搅拌均匀 [01:44.361]そんで もういっちょ
接着 再来一次 [01:45.390] [01:45.582]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:46.776]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:48.745]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:49.944]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [01:51.905]ドロドロ世界も 混ぜ合わせ
把这泥泞不堪的世界也一并搅拌 [01:54.678]一口で飲み干して
想要一口气喝干 [01:57.138]全部忘れたいね
把一切都忘掉啊 [01:58.624] [02:00.726]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇 [02:04.107]ふって ふって シェイク
摇啊 摇啊 摇一摇