RED GARDEN (Instrumental)-fine/あんさんぶるスターズ！！

[00:00.000] 作词 : こだま さおり [00:00.132] 作曲 : BOYHOOD [00:00.264]I'm the Red ruler…
我乃赤色主宰…… [00:10.795]「Hey, Come in, my garden」
「来吧 踏入我的花园」 [00:14.157]滲んだ足元に
血色漫染的脚下 [00:17.330]香り立つBloody rosy red
馥郁盛放 血色绯红蔷薇 [00:19.811]red
绯红 [00:20.631]咲かせたこの庭を誰よりも愛そうか
我比任何人都深爱这片由我亲手盛放的庭园 [00:26.537]「捕らえて」
「将你捕获」 [00:27.244]息を忘れるほどに
直至忘却呼吸的极致 [00:29.511]「逃がさない」
「绝不放走」 [00:30.155]見惚れていればいいさ
只需沉醉凝望便足矣 [00:32.732]「さあおいで」
「来吧 靠近我」 [00:33.694]しなやかに絡みつく
柔媚蜿蜒 紧紧缠绕 [00:36.140]A‑ha
A‑ha [00:36.805]荊棘は鋼鉄の鎖
荆棘化作钢铁枷锁 [00:40.031]"絶対"は常に お前を試している
“绝对”永恒试炼于你 [00:46.292]差し出す覚悟が
若你已然做好奔赴的觉悟 [00:48.964]A‑ha
A‑ha [00:49.721]本物だと言うのなら
敢宣称那是真心实意的话 [00:51.858]yeh
yeh [00:52.362]歓喜に潤む瞳 犠牲も厭わぬ忠誠を
双眸漾着狂喜水光 献上不惜赴死的赤诚效忠 [00:58.866]正しく愚かしく 示してみろ
以清醒又痴狂的姿态 向我证明 [01:04.956]「聞いてあげる」
「我会静听」 [01:05.725]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [01:07.485]その身を赤く
让身躯浸染赤红 [01:08.949]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [01:10.854]染め上げる
彻底染遍绯色 [01:12.194]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [01:14.022]王は誰だ
谁才是至高君王 [01:15.498]"絶対"の名の下に
冠以“绝对”之名 [01:19.052]さあ、
来吧 [01:19.612]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [01:20.965]間違えるな
切莫行差踏错 [01:22.447]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [01:24.651]Red or Die
非红即亡 [01:25.810]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [01:27.428]世界を統べる唯一つ
执掌这世间的唯一真理 [01:29.118]信じるべきを選べ
选定你该信仰的归宿 [01:34.403]気づけば知らぬ間に
回过神来 不知不觉间 [01:37.210]ありふれるBloody rosy red
遍地皆是 血色绯红蔷薇 [01:40.016]red
绯红 [01:40.619]枯らさないプライドが創り出す永遠に
永不凋零的傲骨 缔造永恒的纪元 [01:46.843]「容易く」
「何其轻易」 [01:47.127]等しいわけなどない
众生从无平等可言 [01:49.527]「壊せる」
「皆可摧毁」 [01:50.383]あたりまえと笑って
嗤笑这一切理所当然 [01:52.832]「どうしたの?」
「你在犹豫什么？」 [01:53.604]幸せな選択を
做出属于幸福的抉择 [01:56.245]A‑ha
A‑ha [01:57.029]人は何故疑うのか
世人为何总要心生猜忌 [02:00.013]失望させるな お前は違うだろう
别让我失望 你本与众不同 [02:06.385]縋るように告げる
如依附般低声宣告 [02:09.043]A‑ha
A‑ha [02:09.807]薄っぺらい言葉より
比起空洞浅薄的言语 [02:11.856]yeh
yeh [02:12.362]究極の欲望を
释放你心底极致的欲望 [02:15.285]狂気にも似た従順で
以近乎癫狂的绝对顺从 [02:18.875]健気に強かに
坚韧果敢 一往无前 [02:22.054]認めてみろ
向我坦然承认 [02:24.978]「手短に」
「长话短说」 [02:25.753]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [02:27.524]内なる熱で
燃起你体内的烈火 [02:28.958]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [02:30.819]燃え上がれ
尽情熊熊燃烧 [02:32.118]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [02:34.144]王の為に
为吾王效忠奔赴 [02:35.468]"絶対"はここにある
“绝对”的力量 在此永存 [02:39.040]さあ、
来吧 [02:39.571]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [02:40.957]考えるな
不必过多思虑 [02:42.448]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [02:44.757]Red or Die
非红即亡 [02:45.810]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [02:47.318]生き抜く道は唯一つ
活下去的道路仅此一条 [02:50.106]わかっているだろう
你心中定然清楚 [02:52.536]噎せ返るほどの 美しい支配下で
令人窒息的绝美掌控之下 [02:58.296]Heavenly 血塗られた
即便这是血染的 [03:02.060]薔薇園だとしても
天国绝美蔷薇园 [03:05.630]震えるほどのShine Oh, shine
闪耀着令人战栗的荣光 Oh 璀璨光芒 [03:08.938]降り注ぐ祝福が
倾泻而下的神圣祝福 [03:11.456]Bless me
庇佑于我 [03:12.105]輝きで讃え
以无上光辉赞颂 [03:14.391]A‑ha
A‑ha [03:15.196]全てを物語っている
一切真相皆在此昭示 [03:17.373]yeh
yeh [03:17.920]歓喜に潤む瞳 Uh
双眸漾着狂喜水光 Uh [03:20.097]oh‑yeah
oh‑yeah [03:21.250]犠牲も厭わぬ忠誠を
献上不惜赴死的赤诚效忠 [03:24.036]正しく愚かしく「Show me, your right and folly」
以清醒又痴狂的姿态「向我展露你的正途与痴妄」 [03:27.784]「おや、まだ歯向かう者が…」
「哦？竟还有胆敢反抗之人……」 [03:30.564]「面白い」
「真是有趣」 [03:31.354]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [03:32.866]その身を赤く
让身躯浸染赤红 [03:34.440]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [03:36.555]染め上げる
彻底染遍绯色 [03:37.734]Obey the Red ruler
臣服于赤色主宰 [03:39.705]王は誰だ
谁才是至高君王 [03:41.014]"絶対"の名の下に
冠以“绝对”之名 [03:44.492]さあ、
来吧 [03:45.177]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [03:46.519]間違えるな
切莫行差踏错 [03:48.004]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [03:50.301]Red or Die
非红即亡 [03:51.459]WILDLAND WILDLAND
蛮荒之地 狂野疆土 [03:52.910]世界を統べる唯一つ
执掌这世间的唯一真理 [03:55.635]信じるべきを選べ
选定你该信仰的归宿