My Heart's Not In It-Yo La Tengo

[00:00.00] 作曲 : Gerry Goffin/Russ Titelman [00:09.24]Since you left me I've been out with other guys
自从你离开我 我就不停地和其他人约会 [00:14.93] [00:16.99]But they don't see the love light shining in my eyes
可他们从未在我眼里看见爱意闪烁 [00:22.34] [00:24.89]And when they want to kiss goodnight
当他们索要晚安吻时 [00:27.91] [00:28.57]I just can't seem to do it right
我就是感觉好别扭 [00:32.39]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [00:35.45] [00:36.17]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [00:39.74]Cause my heart still belongs to you
因为我的心仍属于你 [00:46.05] [00:55.63]Cause when I think that someone else has won my heart
因为 我想某人已经赢得了我的心 [01:00.92] [01:03.35]I find it's only wishful thinking on my part
可我发现 这只是我的一厢情愿 [01:08.60] [01:11.16]And there's just nothing I can do
而且我什么也做不了 [01:14.11] [01:14.85]To get that feeling I had with you
想回到有你时的那些喜乐悲欢 [01:17.91] [01:18.78]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [01:21.84] [01:22.50]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [01:26.00]Cause my heart still belongs to you
因为我的心仍属于你 [01:31.62] [01:49.66]I don't know just what my friends are telling you
我不知道我的朋友和你说了什么 [01:54.91] [01:57.07]But if they say I'm doing fine it's just not true
但如果他们说我一切安好 其实并不是这样的 [02:02.47] [02:04.34]I may run with the crowd and stay out late
我随人潮涌动 夜不归家 [02:07.78] [02:08.54]But baby let me set you straight
我就直说了吧 [02:12.36]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [02:15.53] [02:16.15]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [02:19.62]Cause my heart still belongs to you
因为 我的心仍属于你 [02:26.15] [02:31.67]My heart's not in it oh no
我的心不在这 [02:34.84] [02:39.16]My heart's not in it oh no
我的心不在这