どうして君じゃなきゃダメなんだろう?-ナナカラット

[00:00.000] 作词 : ASAMI [00:01.000] 作曲 : tetsuya [00:18.16]君の背中も繋いだ手も
你的后背和相牵的手 [00:22.32]その感触もう染み付いてる
触感都已经渗入心底 [00:29.22]心地よくて安心できる
令人惬意又无比安心 [00:35.29]甘えた声もダサい姿も
撒娇的音调和土气的样子 [00:41.54]子供みたく拗ねてる顔も
像小孩子一样闹别扭的神情 [00:47.83]見れるなんて僕だけの特権
能看到你的这些模样都是我的特权 [00:52.15] [00:52.68]楽しいことも悲しいことも初めてのことも
开心的事 难过的事 还有许多第一次经历的事 [00:59.62]色んな感情 君と一緒 味わったよね
我们一同体会过各种各样的感情 [01:10.31]どうして君じゃなきゃダメなんだろう？
为什么非你不可呢？ [01:17.42]理屈ではきっとわからないけど
这一定无法用道理解释吧 [01:27.30]こうして信頼を積み重ねて
就这样不断积累着信赖 [01:35.64]穏やかに緩やかに愛になってきたんだろうな
平稳而缓慢地孕育成爱 [01:45.97] [02:03.53]長い時間を過ごすほど
越是一起度过长久的时间 [02:06.76]背負う ものも大きくなってく
背负的事物也变得越发沉重 [02:13.25]僕は少し窮屈だった
我有一些喘不过气来 [02:20.01] [02:20.18]がむしゃらにずっと働いて
明明一直在拼命工作 [02:24.23]守ってるつもりだったのに
想要以此守护你 [02:30.17]君は幸せそうじゃなかった
你看起来却并不幸福 [02:37.13] [02:37.35]すれ違ってお互いに素直になれない
总是擦肩而过无法对彼此坦诚 [02:45.99]気持ち隠し無理をして苦しかったよね
隐藏起心声勉强着自己很痛苦吧 [02:53.32] [02:54.83]どうして君じゃなきゃダメなんだろう？
为什么非你不可呢？ [03:03.17]理屈ではきっとわからないけど
这一定无法用道理解释吧 [03:12.23]こうして年齢を積み重ねて
就这样不断积累着岁月 [03:20.87]穏やかに緩やかに愛になったからだろうな
平稳而缓慢地孕育成爱