"D" chronicle-妖精帝國

[00:20.44]霧雨の零れる断崖 苔むす塔の上
雨雾飘洒的断崖 苔藓覆盖的高塔上 [00:25.65]人々に恐れられし 竜が住む
栖居着人人畏惧的巨龙 [00:30.16] [00:30.79]堅牢な人を寄せ付けぬ 冷たい鉄扉
牢不可破的冰冷铁门上 [00:35.73]幾重にも巻き付いた鎖が縛る
缠缚着重重锁链 [00:42.46] [00:48.48]燃え盛る瞳
瞳生烈焰 [00:50.11]追撃の翼
追击之翼 [00:51.53]漆黒の鱗
漆黑之鳞 [00:53.14]血の滲む鉤爪
血染利爪 [00:54.61] [00:54.86]轟く雷鳴地を裂く嘶き
嘶吼如轰鸣的天雷劈开大地 [00:59.77]闇に立つ
盘踞在暗中 [01:01.09] [01:01.18]破滅の風
破灭之风 [01:03.40]灼熱の雪
灼热之雪 [01:05.73]失われし竜の涙
遗落世间的龙之泪 [01:11.04]混沌の火
混沌之火 [01:13.32]絶望の使者
绝望使者 [01:15.89]凍結の息吹を纏う
周身笼罩冻结的气息 [01:21.01] [01:26.73]崖を降り村人を攫う 古の竜に
古代的巨龙飞下断崖掠走村民 [01:31.69]人々は為す術もなく逃げ惑う
人们无计可施 唯有惊惶奔逃 [01:36.21] [01:36.79]悲しみが渦巻いた村を愁い若者は
忧心着陷入悲伤的村庄的青年 [01:41.80]決意に満ちた瞳でその場を去る
怀着满是决绝的眼神离开了家园 [01:48.07] [01:54.36]光宿す瞳
目现明光 [01:55.69]玉鋼の剣
玉钢之剑 [01:57.57]鋼鉄の鎧
钢铁之铠 [01:59.14]牙をも砕く盾
碎牙坚盾 [02:00.80] [02:00.90]右手に疼くは光の紋章
光之徽纹在右手上隐隐作痛 [02:05.70]闇を断つ
将黑暗消灭 [02:06.40] [02:07.26]虚無の閃き
虚无闪现 [02:09.33]覚醒の瞬間(とき)
觉醒瞬间 [02:11.76]引き出すは光の力
使出掌握的光之力 [02:17.11]深淵の矢
深渊之箭 [02:19.31]聖なる祈り
神圣祈祷 [02:21.85]勝てずとも運命(さだめ)に挑む
纵难取胜也不屈服于宿命 [02:27.50] [02:37.70]光る剣に意識を集め竜の闘気を身に浴びる
意识集中在发光的剑上 不惧周身暴露在巨龙的杀气 [02:43.74] [02:47.84]握り直した剣を構え 竜に向かって飛翔する
调整持剑的架势 面对巨龙一跃而起 [02:53.36] [02:58.21]弾かれた剣再度翳して 赤く燃える瞳に突き刺した
再次举起被弹开的剑 刺向那熊熊燃烧的赤红之瞳 [03:03.84] [03:05.55]光と闇が弾ける
光与暗相互排斥 [03:07.42] [03:22.01] [03:34.09] [03:46.21]燃え盛る瞳
瞳生烈焰 [03:47.84]光宿す瞳
目现明光 [03:49.32]追撃の翼
追击之翼 [03:50.80]玉鋼の剣
玉钢之剑 [03:52.32]漆黒の鱗
漆黑之鳞 [03:53.89]鋼鉄の鎧
钢铁之铠 [03:55.52]血の滲む鉤爪
血染利爪 [03:57.18]牙をも砕く盾
碎牙坚盾 [03:58.63] [03:58.93]右手に疼くは光の紋章
光之徽纹在右手上隐隐作痛 [04:03.82]闇を断つ
将黑暗消灭 [04:05.03] [04:05.29]虚無の閃き
虚无闪现 [04:07.26]覚醒の瞬間(とき)
觉醒瞬间 [04:09.84]引き出すは光の力
使出掌握的光之力 [04:15.19]深淵の矢
深渊之箭 [04:17.66]聖なる祈り
神圣祈祷 [04:19.94]勝てずとも運命(さだめ)に挑んだ
纵难取胜也不屈服于宿命 [04:26.42] [04:27.22]宿命の闘いは死を告げる
命中注定的战斗以死告终 [04:37.23]聖戦と呼ばれし終のクロニクル
后世称之为圣战 载入编年史的终章 [04:45.71] [04:48.55]