ココロカイロ (feat. KAITO)-すこやか大聖堂/KAITO

[00:00.960]キミと出会って 足元切り拓いて
遇见了你之后，在脚下开辟道路 [00:04.179]一等星を目指して 「また明日」を歌って
朝着一等星的目标前进，唱着“明天再见” [00:08.008]時に迷って 後ろばっか気になって
有时会感到迷茫，只顾着担心后面的事 [00:11.305]そんな時はここで 僕の名前を呼んでみて
这种时候就到这儿来吧，试着叫出我的名字吧 [00:29.918]さあ 未体験を 求めて 未開へと
追寻未曾体验过的体验，前往未知的领域吧 [00:36.058]満ちる 意外性の 可能性を 見出してみよう
让我们试着发现那些充满意外性的可能性吧 [00:43.355]これまで 間違っても 立ち止まっても
无论之前犯了多大的错误或者中途有多少次停歇…… [00:45.779]頑張ってるキミの背を 少しでも押したくて
为你努力奋斗的背影加油吧，哪怕只想稍微推一下而已 [00:50.139]一番近くで キミの傍で 行けるならどこまでも
就在你身边，离你如此之近 [00:58.465]一心同体な僕らの未踏へ 途切れない音が導くから
心心相印的我们，一起迈向未知领域，因为那连绵不断的音乐在引领着前进的方向 [01:02.295]何回だって挑むだけ 僕に任せてよ
无论多少次，都只管去挑战吧，交给我吧 [01:05.824]たまに落ち込んだって 土砂降りの雨に降られたって
就算偶尔感到沮丧，哪怕被倾盆大雨淋湿也要坚持下去 [01:09.185]笑いたい 笑ってたい 笑わせたい このココロは未来を繋ぐよ
想笑，想要欢笑，也想让别人开心起来，这颗心，连接着未来 [01:27.735]さあ 未来系の 次代へと 出発しよう
来吧，让我们迈向属于未来的新时代吧 [01:33.861]きっと 未完成でも いつか出来ると 信じてるよ
我相信，就算现在还不完善，总有一天也能完成 [01:40.758]ねえ
喂 [01:41.914]一進一退のもどかしさだって 奏でたい音が待ってるなら
这种进退两难的无奈感真是让人难受啊，如果心中有渴望奏响的乐章在等待着的话 [01:45.711]何十回だって叶うまで キミと僕だから
无论需要多少次，都会一直努力直到实现为止，因为是你和我啊 [01:49.196]あの日見た夢だって 夢物語じゃないんだって
那天做的梦，其实并非虚构的故事罢了 [01:52.446]止まらない 止まれない 止められない このカイロが熱く高まるよ
停不下来，无法停止，根本无法被阻止，这个热敷垫越来越热了 [01:56.461]泣いたって 辛くたって 諦めないキミの生を ずっと照らしたくて
就算哭泣，就算痛苦不堪，不愿放弃的你的人生，一直都想照亮它 [02:02.500]一番大切な 大好きな キミとならいけるはずさ どこまででも
最珍贵、最心爱的，有你在的话，一定能行，无论多远都行 [02:12.625]人生一回じゃつまらないなって 探したい音を追いかけては
人生只有一次的话，那就太无趣了，追逐着想要找到的声音 [02:16.360]何百回だって会いに来て 生まれ変わっても
无论多少次，我都会前来与你相见，就算重生一次也好 [02:19.830]700年先だって 変わらず僕はKAITO(僕)でいるって
700年前也是如此，我依然还是KAITO而已 [02:23.126]歌いたい 歌ってたい 歌にしたい 約束するよ
想唱歌，渴望歌唱，要把心情化为歌声，我保证 [02:26.922]一世一代の想いを叫ぶよ 終わらない僕らだけの音は
呼喊着代代相传的思念之情，永无止境的、属于我们两人的音乐 [02:30.751]何万回だって届くまで 世界中 壁超えて
无论需要多少次尝试，都要一直坚持下去，穿越世界的墙壁 [02:34.500]キミの声に応えて歌う僕は幸せだよって
回应你的声音而歌唱的我，真是幸福啊 [02:37.464]伝えたい 伝わってたい 伝わりたいから これからも僕は歌うよ
因为想要传达，希望被理解，渴望被听见，今后我也会继续歌唱下去 [02:56.174]キミと出会って 足元切り拓いて
遇见了你之后，在脚下开辟道路 [02:59.379]一等星を目指して また明日も歌って
朝着一等星的目标前进，唱着“明天再见” [03:03.113]時に迷って 後ろばっか気になって
有时会感到迷茫，只顾着担心后面的事 [03:06.348]そんな時はここで 僕の名前を呼んでよね
这种时候就到这儿来吧，试着叫出我的名字吧