Somebody's Watching Me-Rockwell/Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Rockwell [00:01.000] 作曲 : Rockwell [00:35.856]I'm just an average guy with an average life
我只是个普通人过着平凡的生活 [00:38.493]I work from nine to five,hey hell I pay the price
朝九晚五的工作，拿着不高不低的薪水 [00:42.362]But I want is to be left alone in my average home
但我希望一人待在普通的居室中 [00:46.28]But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone
却总感觉自己置身于贫穷地区 [00:49.885]CHORUS:
合唱： [00:50.38]I always feel that somebody's watchin'me
我常常感觉有人在注视着我 [00:54.810]And I have no privacy
自己赤裸裸地暴露在他的目光之下 [00:57.710]I always feel that somebody's watchin'me
我常常感觉有人在注视着我 [01:02.433]Tell me is it just a dream?
这一切是我的幻觉吗 [01:05.699]When I come home at night
深夜当我回到家中 [01:09.503]I bolt the door real tight
紧紧拴上门闩 [01:13.112]People call me on the phone I'm trying to avoid
尽力不去理会持续震动的电话铃声 [01:16.670]Well,can the people on TV see me or am I just paranoid
难道是有人透过电视监视着我，亦或是我疑神疑鬼 [01:19.60]CHORUS
合唱： [01:19.874]When I'm in the shower,I'm afraid to wash my hair
沐浴时，我甚至不敢闭上眼睛清洗头发 [01:24.650]Cause I might open my eyes and find someone standing there
我害怕睁开眼睛时看到面前猛然出现一个人 [01:28.738]People say I'm crazy,just a little touched
人们觉得我疯了，亦或轻微的精神失常 [01:32.240]But maybe showers remind me of Psycho too much
也许是洗澡引起我的神经质 [01:34.138]That's why...
这就是为什么 [01:35.161]I always feel like somebody's watching me
我常常感觉有人在注视着我 [01:41.198]And I have no privacy
自己赤裸裸地暴露在他的目光之下 [01:44.101]I always feel like somebody's watching me
我常常感觉有人在注视着我 [01:48.839]Who’s playing tricks on me
告诉我这不是真的 [02:22.787]I don't know anymore
是邻居们的监视吗 [02:24.727]Are the neighbors watching me
是受到邻居们的监视吗 [02:27.679]Well is the mailman watching me
难道是邮递员的窥探 [02:30.629]And I don't feel safe anymore,oh what a mess
失掉了安全感，一片混乱 [02:34.95]I wonder who's watching me now?
我想知道此刻谁在监视着我 [02:35.796]Who?
是谁呢 [02:36.457]The IRS?
难道这是一个智能的房间 [02:38.335]I always feel like somebody's watching me
我常常感觉有人在注视着我 [02:58.578]Who's playing tricks on me
是谁在玩恶作剧 [03:09.307]I always feel like somebody's watching me
我常常感觉有人在注视着我 [03:21.969]I can't enjoy my tea!
我甚至无法安心品茶