花火 (三代目J Soul Brothers LIVE TOUR 2012 0 ～ZERO～)-三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

[00:00.000] 作词 : Masato Odake [00:00.107] 作曲 : Hiroki Sagawa [00:00.214]编曲：Yuta Nakano [00:00.421]母带工程师：Rena Koyanagi [00:00.611] [00:00.734]パッと咲いて　シュンと散って
骤然盛放 转瞬消散 [00:03.814]夜に打ち上げられた
在夜色之中腾空而起 [00:07.363]恋花火　二人　照らしながら広がる
这场爱恋烟火 映亮我们二人缓缓铺展 [00:14.482]零れる火の粉はせつなさへと変わって
纷飞洒落的火星 尽数化作缕缕怅惘 [00:20.449]私の胸　熱く染めました
将我的心房 灼染得滚烫 [00:26.803] [00:53.141]誰が悪いわけじゃなくて　それは夏のせいで
谁都没有过错 只怪这盛夏作祟 [00:59.538]あなたを想う気持ち　熱を出しました
思念你的心绪 让心底泛起燥热 [01:06.019]一瞬(ひととき)も離れては　いられないほど
短暂片刻也不愿与你分离 [01:13.332]会いたい　ただひたすら会いたい
好想见你 只是一味地想见你 [01:17.988]初めて繋いだ手のひらに　こみあげた愛しさが
初次相牵的掌心间 汹涌翻涌的爱慕 [01:26.242]逃げてしまわないように
生怕这份心意转瞬溜走 [01:30.885]どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで
不知是谁先主动 我们紧紧相握不肯松开 [01:39.217]花火　見上げているんです
一同抬着头 静静凝望漫天烟火 [01:42.402] [01:43.028]パッと咲いて　空に咲いて
骤然绽放，盛放在高空 [01:46.210]夜を飾る火花は
装点夜幕的点点星火 [01:49.523]夏花火　それとも　恋の炎でしょうか?
这是夏日烟火 亦或是爱恋燃起的火焰？ [01:56.740]あなたの心が見てる夜空には今
此刻在你眼中那片夜空里 [02:02.931]私が綺麗に咲いてますか?
我是否也如繁花般绚烂盛放？ [02:08.436] [02:09.318]あなたに会うたび　わがままになります
每一次与你相见 我都会变得任性起来 [02:15.813]このまま　ずっとこのままで
好想就这样 永远维持此刻光景 [02:21.444]言葉なんか要らない　見つめてください
无需多余言语 请就这样凝望着我 [02:28.691]こんなに溢れてるあなた……好きです
满溢于心的心意只有一句……我喜欢你 [02:37.602]パッと咲いて　空に咲いて
骤然绽放，盛放在高空 [02:40.549]夜を飾る火花は
装点夜幕的点点星火 [02:43.940]夏花火　それとも　恋の炎でしょうか?
这是夏日烟火 亦或是爱恋燃起的火焰？ [02:51.349]あなたの心が見てる夜空には今
此刻在你眼中那片夜空里 [02:57.367]私が綺麗に咲いてますか?
我是否也如繁花般绚烂盛放？ [03:03.343]パッと咲いて　シュンと散って
骤然盛放 转瞬消散 [03:06.275]夜に打ち上げられた
在夜色之中腾空而起 [03:09.544]恋花火　二人　照らしながら広がる
这场爱恋烟火 映亮我们二人缓缓铺展 [03:16.723]零れる火の粉はせつなさへと変わって
纷飞洒落的火星，尽数化作缕缕怅惘 [03:22.971]私の胸　熱く染めました
将我的心房 灼染得滚烫