約束は君と-Snow Man

[00:00.000] 作词 : Yoichi Kitayama/Yuji Sakai/Tetsuya Murakami [00:01.000] 作曲 : Yoichi Kitayama/Yuji Sakai/Tetsuya Murakami [00:11.653]久しぶりだね
好久不见啊 [00:14.682]会えて嬉しいよ　君と　どこへ行こうか
能见到你真开心，接下来，想和我一起去哪呢？ [00:23.962]同じ景色と　同じ気持ちの今を
将眼前相同的风景，以及此刻彼此相通的心意 [00:30.527]胸に刻んでいる
深深地铭刻在心底 [00:35.738]笑う君の横顔に重ねて
凝望着你微笑的侧脸，与心中重叠 [00:40.526]浮かぶ　たったひとつ　たしかなこの想いは
脑海中浮现出的、那唯一且笃定的这份爱意 [00:47.411]今さら　特別な　ことじゃないけど
事到如今，虽然这已经算不上什么特别的秘密 [00:53.207]目をそらさずに　真剣に　受け止めて
但还是请你不要移开视线，认真地聆听并接受吧 [00:58.743]約束をしよう (ずっと離さない) 君と
让我们立下约定（绝不再放开你），与你携手 [01:11.435]誰かの言葉が　星の数ほど
在这个每天都有如繁星般沉重的流言蜚语 [01:15.534]心の中　飛び込んで　通り抜けてゆく　毎日のなかで
强行闯入内心，又喧嚣着呼啸而过的日常里 [01:25.490]僕は　気づけば自分の心まで　引きずられてしまいそうで
回过神来，连我自己的心似乎都快要被其随波逐流、拖入深渊 [01:37.333]何が本当なのか解らないけど
虽然快要分不清到底什么是真、什么是假 [01:42.183]触れて判る　ここに変わらないものがある
但只要与你触碰便能明白，这里有永远不会改变的真实 [01:48.967]今なら　格好は　気にしなくても
如果是现在的我，即便不再去刻意维持什么完美形象 [01:54.757]思ってたこと　真っ直ぐに　言えるはず
也一定能将心底最真实的渴望，笔直地传达给你 [02:00.476]約束をしよう (また会えるように) 君と
让我们立下约定（为了能够再度相逢），与你携手 [02:08.673]みんなきっと　誰も嘘は言ってないんだ
其实大家一定谁都没有说谎吧 [02:15.229]違う形なだけ、『本当』たちは
那些所谓的“真相”，不过只是呈现出了不同的形状而已 [02:20.854]ふたり　嘘じゃない気持ちは
但属于我们两个人的、绝无虚假的心意 [02:24.512]心から本当さ　約束は君と
那是发自内心的绝对真实，这是与你的约定 [02:32.243]今さら　特別な　ことじゃないけど　あなたを守るよ
事到如今，虽然已经算不上什么特别的宣告，但我会永远守护你 [02:37.872]目をそらさずに　真剣に　受け止めて れからずっと
请不要移开视线，认真地接纳我的心，从今往后的漫长岁月 [02:43.590]約束をしよう (ずっと離さない)　Two hearts, true hearts
让我们立下约定（永不分离），两颗心紧紧相依，真情永不移 [02:51.159]今から　特別な　ことを言うから
因为接下来，我要对你说一句最特别的话 [02:56.304]目をそらさずに　真剣に　受け止めて
所以请不要移开视线，真诚地、好好地听我说 [03:01.902]約束はひとつ　君を離さない　ずっと
我们的约定只有一个——我绝不放手，永远 [03:11.284]約束をしよう　誰よりも大切な　君と
让我们定下终身的誓言吧，与比任何人都要珍贵的、唯一的你