地球してるぜ-宮舘涼太/佐久間大介

[00:00.000] 作词 : 前山田健一 [00:01.000] 作曲 : 前山田健一 [00:03.761]アウッ！
嗷呜！ [00:06.774]CHIKYU!
地球！ [00:10.188]UCHU!
宇宙！ [00:13.588]MUCHU!
着迷！ [00:15.938]I WANT 宙！
我向往宇宙！ [00:18.656]「地球(あい)してるぜ」
“我爱着地球！” [00:19.956]この星に生まれて　酸素与えられて
出生在这颗星球上，被赋予氧气 [00:23.450]どうにか生き抜いてきた　人類
人类总算一路生存至今 [00:26.955]森羅万象ありがとう　なのになぜになぜに
感谢世间万物，可为什么、为什么呢 [00:30.933]「ポイ捨てなんかするだなんて　ひどいじゃないか！」
“居然随手乱扔垃圾，这也太过分了吧！” [00:33.956]地球がくれたこの愛　歌で返していこう
将地球给予我们的爱，用歌声回报吧 [00:40.621]氷河期も　隕石さえも
无论是冰河时期，还是陨石撞击 [00:44.896]「かかってこい」
“尽管放马过来” [00:46.290]Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!! [00:47.451]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [00:50.936]奇跡　重なる　碧い惑星(ほし)
这颗汇聚无数奇迹的蓝色星球 [00:54.322]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [00:57.716]世界中に拡がれ Love it! Love it!(Yeah!)
让这份爱传遍全世界吧！Love it! Love it!（Yeah！） [01:01.363]水金火木土天海じゃ生きられない(Wow Wow Wow)
在水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星上可活不下去（Wow Wow Wow） [01:04.866]絶妙な重力と美味いメシ(Wow Wow Wow)
恰到好处的重力和美味的食物（Wow Wow Wow） [01:08.267]月火水木金土日　感謝せよ(Wow Wow Wow)
星期一到星期日都要心怀感恩（Wow Wow Wow） [01:11.929]明日の地球(アース)は僕ら次第
明天的地球掌握在我们手中 [01:15.101]地球ができて46億
地球诞生至今已有46亿年 [01:16.814]人類誕生20万年
而人类诞生不过20万年 [01:18.523]まだまだ新人　若い力で
我们依然算是“新人”，要用年轻的力量 [01:20.267]がんばります！ 押忍(アース)！
继续努力！加油（Earth）！ [01:22.520]「みんな！地球はなんで回ってるか知ってるか？
“大家！知道地球为什么会转动吗？ [01:24.686]そうそれは自転だ！地球はゆーっくり右に回っている。
没错，因为自转！地球正缓缓地向右旋转。 [01:27.876]おかげで朝が来たり夜が来たり、
正因如此才有白天与黑夜， [01:29.805]いろんな時間を旅したりすることができるんだ。
我们才能在不同的时间中旅行。 [01:31.685]つまり俺たちは、回っている地球に乗っているだけなんだ！」
也就是说，我们只是搭乘着旋转中的地球而已！” [01:34.092]「いや、そうじゃない！」
“不，不是这样的！” [01:34.874]「えっ…！？」
“诶……！？” [01:36.104]「地球は、、、愛で回ってるんだ、、、」
“地球……其实是靠爱转动的……” [01:43.551]CHIKYU!
地球！ [01:46.970]UCHU!
宇宙！ [01:50.363]MUCHU!
着迷！ [01:52.809]I WANT 宙！
我向往宇宙！ [01:54.418]人は欲深くて　自分のことばっかで
人类总是充满欲望，只顾着自己 [01:57.698]水も空気も　汚してしまった
连水和空气都被污染了 [02:01.141]ほら聞こえるだろう　泣いている惑星(ほし)の声
你听见了吗？那颗哭泣着的星球的声音 [02:05.294]「もう…人類のバカァ!!」
“真是的……人类这个大笨蛋！！” [02:08.220]僕ら伝え続けよう
让我们继续传达下去吧 [02:11.487]君に届くだろうか
不知道能否传达到你的心中 [02:15.015]馬鹿にされても　笑われたって
即使被嘲笑、被当成傻瓜 [02:19.195]「僕が守るよ」
“我会守护你” [02:20.390]Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!! [02:21.751]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [02:25.134]いずれ　砕ける運命(さだめ)でも
即使终有一天会迎来毁灭的命运 [02:28.620]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [02:31.963]宇宙一素敵さ Love it! Love it!(Yeah!)
它依然是宇宙中最美好的存在！Love it! Love it!（Yeah！） [02:35.657]声聞かせろ　人類！
让我听见你们的声音吧，人类！ [02:37.450]ECO(ECO)
环保！（环保！） [02:40.787]やるっきゃねえな(やるっきゃねえな)
只能行动起来了！（只能行动起来了！） [02:44.217]徒歩　徒歩　(徒歩　徒歩)
步行！步行！（步行！步行！） [02:47.666]Recycle(Recycle)
回收利用！（回收利用！） [02:50.974]自分だけがいいじゃダメさ(Yey! Yey! Yey!)
只顾自己可不行啊！（Yey! Yey! Yey!） [02:54.442]愛を持って包み込め(Yey! Yey! Yey!)
用爱去包容一切吧！（Yey! Yey! Yey!） [02:57.703]出来ること　始めようぜ(Yey! Yey! Yey!)
从力所能及的事情开始吧！（Yey! Yey! Yey!） [03:01.446]We can change the world!
我们能够改变世界！ [03:05.130]「人類のみんな」
“全体人类” [03:05.871]「やくそくだよ」
“这是约定哦” [03:06.745]Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!! [03:07.791]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [03:11.278]奇跡　重なる　碧い惑星(ほし)
这颗汇聚无数奇迹的蓝色星球 [03:14.775]地球(あい)してるぜ(Fu Foo!) 地球(あい)してるぜ(Fu Foo!)
我爱着地球！（Fu Foo！）我爱着地球！（Fu Foo！） [03:18.299]世界中に拡がれ Love it! Love it!(Yeah!)
让这份爱传遍全世界吧！Love it! Love it!（Yeah！） [03:21.872]水金火木土天海じゃ生きられない(Wow Wow Wow)
在水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星上可活不下去（Wow Wow Wow） [03:25.625]絶妙な重力と美味いメシ(Wow Wow Wow)
恰到好处的重力和美味的食物（Wow Wow Wow） [03:28.787]月火水木金土日　感謝せよ(Wow Wow Wow)
星期一到星期日都要心怀感恩（Wow Wow Wow） [03:32.253]明日の地球(アース)は僕ら次第
明天的地球掌握在我们手中 [03:35.671]地球ができて46億
地球诞生至今已有46亿年 [03:37.388]人類誕生20万年
而人类诞生不过20万年 [03:39.141]まだまだ新人　若い力で
我们依然算是“新人”，要用年轻的力量 [03:40.848]がんばります！ 押忍(アース)！
继续努力！加油（Earth）！ [03:45.214]CHIKYU!
地球！ [03:48.704]UCHU!
宇宙！ [03:52.088]MUCHU!
着迷！ [03:54.530]I WANT 宙！
我向往宇宙！