光追いかけて-FLOW

[00:00.00] 作词 : KOHSHI ASAKAWA [00:01.00] 作曲 : 浅川岳史 [00:02.70]競べなくたっていいんだよ 君の思いを貫いて
不必和他人互相竞争　把你自己的想法贯彻到底 [00:08.91]離さずに守り抜こう 笑顔の自分を
不要放弃一直坚守　那展露笑颜的自己 [00:28.36]いっせーので走り出す今日に(“Don't be late” what you say)
一、二——在开始奔跑的今天（你说 “不要迟到”） [00:35.06]つまづいて置いていかれたんだ (The clock is runnig now)
摔了跟头　被别人抛在原地（时间正在流逝） [00:41.28]焦る気持ちは止まらない 頭と心まるで追いつかない
焦躁的心情停不下来　思维简直要跟不上了 [00:47.06]その距離と深さは計り知れない 揺れ惑う陽炎
那距离和深度不可估量　摇摆不定的热浪 [00:52.80] [00:53.15]Without a fight
不必争斗 [00:55.27]間違いないって思う事だけを 選べぬ弱さに
无法选择自己认为正确的事的那份软弱 [01:01.64]つけ込んでくるような 冷たい風
好像就要被刺骨的寒风趁虚而入 [01:05.95]Without a fight
不必争斗 [01:08.29]争いを繰り返して ずっと大切にしてたもの
不停重复着争斗　那一直视若珍宝的东西 [01:14.66]置き去りにしてきたのは 僕の方なの？
将其弃之不顾的人　就是我自己吗？ [01:22.38] [01:34.30]滲んで濁らせていた (Life will never be the same)
被浸染而变得浑浊的（生活从此将变得不同） [01:40.83]孤独に罪の色はない (I don't care anymore)
孤独之上　没有罪恶的色彩（我再也不会在乎） [01:47.01]塗りつぶされたこの世界 混ざり合う色 僕と空の境
这个被涂抹的世界　混合在一起的色彩　我与天空的界线 [01:52.82]限りなく青く透き通るみたい 痛み鮮やかに
那片无垠的蔚蓝　是如此通透澄澈　心中的痛苦依旧鲜明 [01:58.47] [01:58.84]Without a fight
不必争斗 [02:01.20]間違いだって思う事さえも 許す沈黙に
对于明知是错的事也予以容许的那份沉默 [02:07.33]攻め込んでくるような 分厚い壁
好像就要被厚重的墙壁攻陷而来 [02:11.84]Without a fight
不必争斗 [02:14.22]闇雲に傷つけて きっとかけがえのないもの
莽撞之中伤害了　那绝对无可替代的东西 [02:20.45]忘れたフリしていたのは 僕の方だろ
又假装将其遗忘的人　就是我自己吧 [02:27.52] [02:39.24]幼い頃 ただ手を伸ばすだけで 掴めそうだった星空も
小时候好像触手可及的那片星空 [02:51.60]今じゃもう 遥か遠くで知らんぷり
如今也已经遥不可及　却假装不知道 [02:58.80]そうして 大人になったのかな
我们就这样长大成人了吗？ [03:07.44] [03:07.90]Without a fight
不必争斗 [03:10.05]途切れ途切れだった 夢の欠片 拾い集めて
把那曾一度中断的梦的碎片一一拾起 [03:16.38]ほら そこからまた歩き出そう
来吧　就从这里开始再次出发 [03:20.80]Without a fight
不必争斗 [03:23.11]競べなくたっていいんだよ 君の思いを貫いて
不必和他人互相竞争　把你自己的想法贯彻到底 [03:29.49]遥かなこの道を 光追いかけて
在这遥远的道路上　追逐着光芒 [03:37.54] [03:40.67]We'll journey to the end
我们会到达世界的尽头