彗星-灯油

[00:00.000] 作词 : monaca:factory [00:01.000] 作曲 : monaca:factory [00:24.70]どこで生まれてどこへいくのか
是从哪里诞生又要去往哪里呢 [00:28.02]確かな居場所も知らないまま
就这样不知道确切的容身之地 [00:31.31] [00:31.75]磁力のような何かに引かれ
像被磁力般的某事物吸引着 [00:35.10]ゆらゆらゆらゆら揺られている
摇啊摇啊摇啊摇啊摇晃着 [00:38.74] [00:45.89]まんまる月もアンドロメダも
圆圆的月亮和仙女座 [00:49.21]どこかの彼方で光っているな
都在某个远方发光呢 [00:52.48] [00:52.88]トゲトゲ付の花束だけが
只是带着尖刺的花束 [00:56.27]近くて痛くてもどかしい
好近好痛让人好不开心 [00:59.49] [01:00.08]ばらばらばらら！すり減らして
碎啊碎的四处散！逐渐磨损 [01:01.83]ばらばらばらら！すり減らして
碎啊碎的四处散！逐渐磨损 [01:03.54]たまむし色のお星様 さながら花火のようだった！
玉虫色的星星先生就像是烟火一样呢！ [01:06.70] [01:07.10]息を切らして加速して 息を切らして加速して
屏住呼吸开始加速 屏住呼吸开始加速 [01:10.63]きらきら色の星くずは ぱらぱら石くずになった！
闪闪发光的星座 粉碎成小石块了 [01:14.11] [01:28.26]どこまでゆけば辿り着くのか
要前进到哪里才能够抵达呢 [01:31.56]彼方の景色を追いかけている
追逐着另一端的景色 [01:34.84] [01:35.31]空には線で結ばれた石
天空中是被线连接起来的石头 [01:38.66]遠くてぼやけてもどかしい
又远又模糊让人好不开心 [01:41.81] [01:42.36]めらめらめらら！燃えあがって
烧啊烧啊烧烧烧烧！ 越烧越旺 [01:44.15]めらめらめらら！燃えあがって
烧啊烧啊烧烧烧烧！ 越烧越旺 [01:45.86]トゲトゲ付の花束は さながら花火のようだった！
带着尖刺的花朵 就像烟火一样呢！ [01:49.03] [01:49.46]息を切らして加速して 息を切らして加速して
屏住呼吸开始加速 屏住呼吸开始加速 [01:52.97]輝く空の下 人は何かと結ばれていたい！
在闪烁的天空下 人总会想和什么结合在一起 [01:56.23] [01:58.13]僕の胸の奥をドクドクさせて止まないグロスの尾
让我的胸口深处不停流出东西的闪烁尾巴 [02:05.35]煌煌たる灯火の心備えて漸進する
备上亮起辉煌灯火的心开始渐进 [02:12.46] [02:41.28]真冬の星座も 雪も白金も
隆冬的星座也好 或雪或白金 [02:48.32]氷も神話も 蒸発する
或冰或神话 都被蒸发 [02:53.73] [02:54.53]僕の胸の内をジリジリ掻き分けてゆくパールの尾
将我胸口之内焦躁的逐渐分开的真珠色尾巴 [03:01.77]紅紅たるオールトの雲にまぎれて変身する
混入无比鲜红的欧特云中开始变身 [03:08.19] [03:08.59]僕の胸の奥をドクドクさせて止まないグロスの尾
让我的胸口深处不停流出东西的闪烁尾巴 [03:15.89]煌煌たる灯火の光輝くその一秒
亮起辉煌灯火的心闪亮的那一秒 [03:23.10] [03:37.06]ばらばらばらら！すり減らして
碎啊碎的四处散！逐渐磨损 [03:38.86]ばらばらばらら！すり減らして
碎啊碎的四处散！逐渐磨损 [03:40.62]たまむし色のお星様 さながら花火のようだった！
玉虫色的星星先生就像是烟火一样呢！ [03:43.72] [03:44.12]息を切らして加速して 息を切らして加速して
屏住呼吸开始加速 屏住呼吸开始加速 [03:47.69]きらきら色の星くずは ぱらぱら石くずになった！
闪闪发光的星座 粉碎成小石块了 [03:51.26]