SUGAR FLAVOR-初星学園, 有村麻央, 姫崎莉波

[00:00.514]甘く甘く溶けてく
在无尽的甜蜜中渐渐融化 [00:03.936]心を君は奪ってゆく
我的心正被你一点点夺走 [00:07.391]飾らない愛を歌っていたい
想要歌唱这份不加修饰的爱 [00:10.778]誰にも止められやしない
谁也无法将我阻挡 [00:14.924] [00:28.475]期待したってまた空回り
满心期待却又总是落空 [00:31.694]臆病な君の言葉は
你那略带怯懦的告白 [00:35.289]ふわりと一人宙を舞う
孤零零地在半空中徘徊 [00:40.494] [00:42.049]不器用な君で良いから
可哪怕是这样笨拙的你 [00:45.506]踏み出せば新しい世界
只要迈出一步、便是崭新的世界 [00:48.958]溢れる想いが弾けて
满溢的思念瞬间迸发 [00:54.732] [00:55.773]もしも、願いひとつ叶うなら
满溢的思念瞬间迸发 [01:02.611]誰も知らぬ景色のその先へ
我想与你共赴那无人知晓的风景 [01:08.500] [01:09.027]甘く甘く溶けてく
在无尽的甜蜜中渐渐融化 [01:12.485]心を君は奪ってゆく
我的心正被你一点点夺走 [01:15.947]飾らない愛を歌っていたい
想要歌唱这份不加修饰的爱 [01:19.341]誰にも止められやしない
谁也无法将我阻挡 [01:23.521] [01:36.746]遠くから眺めているのが
仅仅是远远地凝望着你 [01:42.094]精一杯だったの
就已经用尽了全部力气 [01:45.811]何も出来ずに…
我终究什么也做不到…… [01:49.660] [01:50.656]あの日からずっと探してた
从那天起就一直在寻找 [01:54.088]この感情の正体は
这份情感的真面目 [01:57.531]紛れもなく恋そのものでしょ
毫无疑问 这就是恋爱吧 [02:03.824] [02:04.347]あのね、少し期待してみる
那个 我试着稍微期待一下了哦 [02:11.219]ここから始まる僕らのストーリー
从这里开始的 属于我们的故事 [02:17.295] [02:17.821]甘く甘く溶けてく
在无尽的甜蜜中渐渐融化 [02:21.106]心を君は奪ってゆく
我的心正被你一点点夺走 [02:24.493]飾らない愛を歌っていたい
想要歌唱这份不加修饰的爱 [02:27.950]誰にも止められやしない
谁也无法将我阻挡 [02:31.180] [02:31.406]瞳の奥に隠した
轻轻敲击隐藏在你眼底 [02:34.760]閉した思考をノックして
那扇早已紧闭的心扉 [02:38.189]くだらない愛を歌っていたい
想要歌唱这笨拙又平凡的爱 [02:41.644]2人だけの世界で…
在只属于我们两个人的世界里……