The Beach Is For Lovers (Not Lonely Losers)-Neck Deepmp3下载无损flac下载
The Beach Is For Lovers (Not Lonely Losers)-Neck Deep在线试听免费歌词下载
[00:09.50]Sat on the stack, held it all back,
坐在书架上 把所有东西都收起来 [00:11.89]Let it all go to prevent a crack,
让所有的东西都无法产生裂缝 [00:14.08]And it seems I miss you dearly.
我似乎想你了亲爱的 [00:18.71]Youth on my side, so I'll find the time,
青春就在我身边 所以我会找时间 [00:21.10]I'll grow up someday but for now I'm fine,
总有一天我会长大 但现在我很好 [00:23.49]I just wish that you were near me.
我只希望你在我身边 [00:58.75]Glory days oh glory days behind me,
光辉灿烂的日子啊 光辉灿烂的日子已经在我身后 [01:01.99]Set deep in tainted skin.
埋葬在污秽的皮肤里 [01:03.93]I'm well aware so don't remind me,
我很清楚所以不要提醒我 [01:06.51]How I can't seem to win.
我怎么可能会赢 [01:08.45]Accept defeat, curse the cracks of empty streets.
接受失败 诅咒空无一人的街道上的裂缝 [01:12.04]But I don't wanna tell the same sad story,
但我不想说同样悲伤的故事 [01:15.27]Even if I did, you'd just ignore me.
即使我说了 你也不会理睬我 [01:18.27]I wear myself out trying to find an ending,
我累死累活地想找到结局 [01:23.20]But I'll work this out when I stop pretending
但当我不再假装时 我会想办法的 [01:27.23]that I could never let this go,
我永远不会放手 [01:29.32]There's more to life than chasing ghosts,
生活中有不追逐鬼魂更重要的东西 [01:31.70]But then hindsight's 20/20.
但事后才明白 [01:37.19]My old man once said "Take heed,
我的父亲曾说过 [01:39.33]don't wait until you're just like me,
”注意了,不要等你像我一样“ [01:41.72]To look back over history with nothing but regret".
”再去回首时就只会剩下遗憾“ [01:46.54]So all my friends sang **** forever,
所以我的朋友都唱着去他的永远 [01:49.18]Live today and die together.
活在当下和同生共死 [01:51.62]We don't wanna tell the same sad story,
我不想再讲同样的悲伤故事 [01:53.86]Heard it all before and that's ******* boring.
之前都听过了 那真是有够无聊乏味 [01:56.55]I wear myself out trying to find an ending,
我累死累活地想要找到结局 [02:01.77]But I'll work this out when I stop pretending
但当我不再假装时 我会想办法的 [02:05.75]that I could never let this go,
我永远都不会放手 [02:08.10]There's more to life than chasing ghosts,
生活中有比追逐鬼魂更重要的东西 [02:10.39]But then hindsight's 20/20.
但事后才明白
坐在书架上 把所有东西都收起来 [00:11.89]Let it all go to prevent a crack,
让所有的东西都无法产生裂缝 [00:14.08]And it seems I miss you dearly.
我似乎想你了亲爱的 [00:18.71]Youth on my side, so I'll find the time,
青春就在我身边 所以我会找时间 [00:21.10]I'll grow up someday but for now I'm fine,
总有一天我会长大 但现在我很好 [00:23.49]I just wish that you were near me.
我只希望你在我身边 [00:58.75]Glory days oh glory days behind me,
光辉灿烂的日子啊 光辉灿烂的日子已经在我身后 [01:01.99]Set deep in tainted skin.
埋葬在污秽的皮肤里 [01:03.93]I'm well aware so don't remind me,
我很清楚所以不要提醒我 [01:06.51]How I can't seem to win.
我怎么可能会赢 [01:08.45]Accept defeat, curse the cracks of empty streets.
接受失败 诅咒空无一人的街道上的裂缝 [01:12.04]But I don't wanna tell the same sad story,
但我不想说同样悲伤的故事 [01:15.27]Even if I did, you'd just ignore me.
即使我说了 你也不会理睬我 [01:18.27]I wear myself out trying to find an ending,
我累死累活地想找到结局 [01:23.20]But I'll work this out when I stop pretending
但当我不再假装时 我会想办法的 [01:27.23]that I could never let this go,
我永远不会放手 [01:29.32]There's more to life than chasing ghosts,
生活中有不追逐鬼魂更重要的东西 [01:31.70]But then hindsight's 20/20.
但事后才明白 [01:37.19]My old man once said "Take heed,
我的父亲曾说过 [01:39.33]don't wait until you're just like me,
”注意了,不要等你像我一样“ [01:41.72]To look back over history with nothing but regret".
”再去回首时就只会剩下遗憾“ [01:46.54]So all my friends sang **** forever,
所以我的朋友都唱着去他的永远 [01:49.18]Live today and die together.
活在当下和同生共死 [01:51.62]We don't wanna tell the same sad story,
我不想再讲同样的悲伤故事 [01:53.86]Heard it all before and that's ******* boring.
之前都听过了 那真是有够无聊乏味 [01:56.55]I wear myself out trying to find an ending,
我累死累活地想要找到结局 [02:01.77]But I'll work this out when I stop pretending
但当我不再假装时 我会想办法的 [02:05.75]that I could never let this go,
我永远都不会放手 [02:08.10]There's more to life than chasing ghosts,
生活中有比追逐鬼魂更重要的东西 [02:10.39]But then hindsight's 20/20.
但事后才明白
The Beach Is For Lovers (Not Lonely Losers)-Neck Deep热门评论
xxx快10级了,希望有99个赞
坐在堆栈上?溢出了怎么办[惶恐]
翻译已经上传了,不仅是意译,还有一些我自己的想法,为这首歌注入年轻,就是现在,去他的永远,请永远活在当下
新的翻译者不知道是没理解还是怎么回事,或者只是以自己的想法润色了一下机翻?hindsight是“事后聪明;事后的领悟(牛津词典)”,“sight”有“视力”的意思,20/20则是指标准视力,所以“hindsight 20/20”就是指“在事后对于事情的视力(判断力)是完美水平”,意译为“事后诸葛亮”