Threat Level Midnight-Neck Deep

[00:15.32]I've had a steady stream of lonely nights for the past few weeks in this room,
接连几个星期 我在房间中 遭受数个孤单夜晚的持续冲击 [00:20.82]I'm locked away from it all, just need a break from the walls that close me in,
我把自己锁起来 只想有空喘口气 远离日益逼近的墙壁 [00:27.54]I'll see this out standing on pins.
之后 我会发现这事不再让我坐立不安 [00:29.81]I'll fall asleep with my eyes open,
我也会安然入睡 尽管双眼大睁 [00:32.53]Just to see if I could focus on something more than my loneliness.
只是想看看 比起我的孤独 是否有其他的东西更能让我注意 [00:37.61]None of my friends seem to give a **** about the way I am,
我朋友们 似乎没有一个愿意注意一下我现在的状态 [00:42.69]I know full well they understand that I get myself way too deep in what she said,
我清楚的知道 他们早就了解 我 因为她对我说的那些话 陷得太深 [00:49.96]But they'll bail me out when I'm in over my head.
但是 他们还是在我乱成一团的时候背叛了我 [00:55.28]I'm getting sick of being broke,
我越来越厌恶挫折和一败涂地 [00:58.14]But what's worse is I'm all on my own,
但是更糟的是 我一直孤身一人 [01:00.15]Can't seem to let this go,
似乎我一直对此无法释怀 [01:02.66]I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep.
我希望 我能不再一直盯着手机 快去睡觉 [01:07.52]Another day, another week in hell.
之后又是新的一天，在地狱受难的新的一周 [01:10.38]I'll see your face down here real soon,
不久后 我就能看到你的脸 真实出现在我面前 [01:13.49]A welcome home to a swift farewell.
对之前迅速的告别 说一句 欢迎回家 [01:26.11]Of all the things I hope to keep:
所有我希望一成不变的事情中 [01:28.13]A childhood sense of opportunity.
我最想拥有的是 少年时期 对机会的敏感 [01:30.62]Grab life by the wrist and jump,
奋力一跳 我就能靠着双手 创造生活 [01:32.84]Take the chance while I'm still young and dumb.
在我还是 又蠢又年轻的时候 把握时机 [01:36.05]Passed out but on my feet,
靠着我自己 完成这一切 [01:38.40]With years ahead to get some sleep,
随着年龄的增长 我能在睡一觉后 [01:40.59]And so much time to face defeat.
还有充足的时间面对失败 [01:42.96]So write our names in wet concrete,
让我们把名字写在未干的混凝土上 [01:45.82]To seal our place in space and time,
在时空中封存属于我们的地方 [01:47.92]Before we have to walk the line,
在我们还不必须走这条路之前 [01:50.79]Before we all move on in life,
在我们还未因为生活面目全非之前 [01:53.13]Before the sun comes up tonight.
在太阳还没高高升起驱散黑暗之前 [01:56.07]I'm getting sick of being broke,
我越来越厌恶挫折和一败涂地 [01:58.74]But what's worse is I'm all on my own,
但是更糟的是 我从来无人可依 [02:00.69]Can't seem to let this go,
似乎我一直对此无法释怀 [02:03.15]I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep.
我希望 我能不再一直盯着手机 快去睡觉 [02:08.06]Another day, another week in hell.
之后又是新的一天，在地狱受难的新的一周 [02:11.27]I'll see your face down here real soon,
不久后 我就能看到你的脸 真实出现在我面前 [02:14.04]A welcome home to a swift farewell.
对之前迅速的告别 说一句 欢迎回家 [02:16.31]I'm getting sick of being broke,
我越来越厌恶挫折和一败涂地 [02:18.69]But what's worse is I'm all on my own,
但是更糟的是 我总是在靠我自己 [02:20.79]Can't seem to let this go,
似乎我一直对此无法释怀 [02:23.50]I wish I could stop staring at the phone so I can get some sleep.
我希望 我能不再一直盯着手机 快去睡觉 [02:28.12]Another day, another week in hell.
之后又是新的一天，在地狱受难的新的一周 [02:31.43]I'll see your face down here real soon,
不久后 我就能看到你的脸 真实出现在我面前 [02:34.04]A welcome home to a swift farewell.
对之前迅速的告别 说一句 欢迎回家