ハイメンテナンスガール-オーイシマサヨシ

[00:00.000] 作词 : オーイシマサヨシ [00:00.414] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:00.829]いつもの君と喧嘩がしたい
想和往常的你拌上两嘴 [00:04.287] [00:11.691](めんどくせぇ女) やたら絡んでくんのなんなの
（麻烦女）老是动不动就缠着我是想干啥 [00:15.207](めんどくせぇ女) 静かに人が暮らしてんのに
（麻烦女）明明我只是安安静静过日子而已 [00:18.830](めんどくせぇ女) いなきゃいないで物寂しいし
（麻烦女）不在吧又感觉寂寞 [00:22.409]僕の日常を返してくれよ
快把我的日常还回来啊 [00:25.145]「めんどくせぇ女」
「麻烦女」 [00:26.404]前世で一悶着あったのでしょうか
我们上辈子是不是有啥过节啊？ [00:29.845]君が気になって仕方ないわ
老是对你在意得不得了 [00:33.622]張り合ってもただ疲れるだけだって
明明知道相互较劲 [00:37.136]わかってるのに
也只是白白费劲而已 [00:40.286]僕らは生まれ変わっても めぐり逢っちゃうのさ
即便我们转世重生 也还是相遇了 [00:49.536]運命の糸とか なんかちょっと笑えるけど
说什么命运的红线 想想还挺好笑的 [00:55.550]Ah 説明のつかない気持ちがあるんだよ
Ah 可就是有种说不清道不明的感觉啊 [01:03.948]聞いてくれ ベイベー
听我说 baby [01:06.567]いつもの君と喧嘩がしたい
想和往常的你拌上两嘴 [01:10.389] [01:17.537](めんどくせぇ女) なんか調子でも悪いの?
（麻烦女）怎么 今天状态不好吗 [01:21.110](めんどくせぇ女) いつもなら突っかかってくんのに
（麻烦女）平时不是都会怼回来的吗 [01:24.833](めんどくせぇ女) ほんと心配 気が気でない
（麻烦女）我真的很担心 坐立不安那种 [01:28.312]ってあーもう!勘弁してくれよ
啊——真是的！饶了我吧 [01:32.305]まんまと手のひらの上 転がるような感覚さ
感觉自己完全被拿捏了 被你玩弄于股掌之间 [01:39.714]相反する感情とは裏腹に
嘴上说着与内心相反的话 [01:43.126]横目で追ってる
偷偷用余光追着你 [01:45.946]とにかく!
总之就是！ [01:47.869]落ち込んだ顔は見たくはないのさ
不想看到你失落的表情 [01:55.498]元気出せ ベイベー
打起精神吧 baby [01:58.010]いつもの君とやり合ってたい
想和往常的你较劲下去 [02:01.911] [02:16.283]まるで多次元宇宙の旅さ
就像在多次元中旅游 [02:23.564]君と共にする輪廻
和你一起轮回 [02:27.280]教師と生徒 勇者と魔王
教师与学生 勇者与魔王 [02:29.171]ふざけた設定さえ
就连这么离谱的设定也… [02:32.857]僕らは生まれ変わっても めぐり逢っちゃうのさ
即便我们转世重生 也还是相遇了 [02:42.269]運命の糸とか なんかちょっと笑えるけど
说什么命运的红线 想想还挺好笑的 [02:48.249]Ah 説明のつかない気持ちがあるんだよ
Ah 可就是有种说不清道不明的感觉啊 [02:56.705]聞いてくれ ベイベー
听我说 baby [02:59.425]いつもの君と 今世もずっと喧嘩がしたい
想和往常的你 今世都一直吵下去 [03:06.742] [03:13.634]世話の焼ける 手間のかかる
爱操心 爱添麻烦 [03:15.427]ややこしさは次元を越えてくる
麻烦事度跨过次元找来了 [03:17.339]でも憎めない ほっとけない
但却又恨不起来 放不下心 [03:18.953]あーめんどくせぇ女
啊 真是个麻烦女啊