煙とブルー-ネクライトーキー

[00:00.000] 作词 : 朝日 [00:01.000] 作曲 : 朝日 [00:09.692] 日暮通りが映したノッポ
黄昏街道映照出高挑的身影 [00:13.891] 揺れる煙
烟雾摇曳 [00:15.260] ほら雑に放ってた吸い殻拾って
看吧 捡起那些随意丢弃的烟蒂 [00:22.222] 反射をする夕陽になって窓を抜ける
化作反射光芒的夕阳 穿过窗户 [00:28.171] ムカついたこともこぶしの内側に、外に出さないように
那些恼火的事也握在拳头里 不让它泄露出去 [00:34.249] ねぇいつも通りの人
呐 那个一如往常的你 [00:36.874] 心だけは、心だけは
至少内心 至少内心 [00:39.862] ずっとバカみたいでいて
请永远像个笨蛋一样吧 [00:42.776] 愁しみとは噛みすぎたガムの味さ
忧愁就像嚼过头的口香糖的味道 [00:50.343] なぜにどうしてニンゲンどもは
为什么 究竟为什么 人类这种生物 [00:53.672] 嫌になったり
会变得厌恶一切 [00:55.006] 働き過ぎてダメになったり
会因操劳过度而垮掉 [00:58.120] その逆も然り
反过来也一样 [01:00.044] 隣の人、好きになったり
会对身边的人心生爱慕 [01:02.873] 知れば知るほど嫌いになったりしてる
也会因了解越深反而越发讨厌 [01:07.721] ぐるぐるしてらァ
就这样兜兜转转啊 [01:09.744] この町でまだ少しはやれそう
在这座城市似乎还能再撑一阵子 [01:13.949] 不安もなくないけれど
虽然也不是没有不安 [01:16.652] また明日会いましょ
那就明天再见吧 [01:24.538] 文字の通りじゃ情けなくなって
若照字面意思去活 未免太叫人难堪 [01:28.807] 揺れる気持ち
心情摇摆不定 [01:30.282] 手紙の中身も伝わってるかなぁ
信里写的话 不知是否传达到了呢 [01:37.009] 遠くで鳴る汽笛がポッポー
远处汽笛鸣响 [01:41.106] 空を抜ける
穿透长空 [01:42.746] 優しい気持ちは涙の内側に、溢れ出さないように
温柔的心情藏在泪水深处 不让它决堤而出 [01:49.059] ねぇいつも通りの人
呐 那个一如往常的你 [01:51.556] 言葉だけは、言葉だけは
至少言语 至少言语 [01:54.534] ずっと嘘の無いことが
永远不带虚假 [01:57.747] この世界で何より美しいと
难道你不觉得这比这世上的任何都美吗 [02:05.393] 思わないですか?
你不这么认为吗？ [02:07.057] ニコニコして誤魔化したり
笑嘻嘻地搪塞过去 [02:09.797] 当たり障りない手拍子も然り
不痛不痒的拍手附和也是如此 [02:12.997] 真面目にやりゃあゲボがでるほど
若认真去做 简直拼命到要吐出来 [02:15.935] 生きていくのは疲れてしまいそうだけど
活下去这件事 虽然好像会让人筋疲力尽 [02:20.947] ぐるぐるしてらァ
可还是这样兜兜转转啊 [02:22.743] この町でまだ少しはやるから
在这座城市 我还能再坚持一下 [02:27.111] 不安も食べていくよ
连不安也会一并咽下去 [02:58.308] 怠すぎたり、疲れちゃったり
时而懒散过头 时而疲惫不堪 [03:04.580] ボンクラ也
平庸也罢 [03:06.661] それが当たり前の僕の日々さ
那都是我理所当然的日常 [03:12.252] それでも今は愚痴の中
即便如此，此刻在牢骚之中 [03:15.194] まだ少しはやれそう
似乎还能再撑一会儿 [03:24.956] 嫌になったり
会变得厌恶一切 [03:26.269] 働き過ぎてダメになったり
会因操劳过度而垮掉 [03:29.302] その逆も然り
反过来也一样 [03:30.990] 隣の人、好きになったり
会对身边的人心生爱慕 [03:34.007] 知れば知るほど嫌いになったりしても
即便因了解越深反而越发讨厌 [03:38.977] ぐるぐる廻る
仍一圈一圈地打转 [03:40.777] この町でまだ少しはやれそう
在这座城市似乎还能再撑一阵子 [03:44.977] 不安もなくないけれど
虽然也不是没有不安 [03:51.334] 煙が上がるよ
烟雾升腾而起