The Almost Kiss-PPF

[00:00.000] 作词 : PPF [00:01.000] 作曲 : PPF [00:02.000] 编曲 : PPF [00:13.290]Pillow talk in the dim- lit room, [00:15.180]昏暗房间里枕边私语， [00:15.840]Your leg over mine like a slow perfume. [00:18.210]你的腿搭在我腿上，像缓慢弥漫的香意。 [00:19.320]The clock says nothing, it’ s getting late, [00:21.090]时钟沉默不语，夜色已深， [00:22.050]We’ re tracing lines we’ re about to break. [00:23.280]我们正描摹着那道即将越界的线。 [00:24.180]Your fingers on my waist are asking slow, [00:26.850]你的手指在我腰间缓缓探问， [00:27.660]“ Do I stay or do I go?” [00:29.460]“我是该留下，还是该走？” [00:30.120]Your lips don’ t move, they just hover there, [00:32.100]你的唇没有动，只是悬停在那儿， [00:33.240]Breathing secrets in the heavy air. [00:35.310]在凝滞的空气里吞吐着秘密。 [00:36.090]It’ s that moment when the talking stops, [00:37.350]就是那个瞬间，话语戛然而止， [00:38.220]Tangled in the sheets, our pulses race. [00:40.380]缠在床单里，我们的脉搏狂跳。 [00:41.250]Your skin on mine but we’ re still dressed, [00:43.680]你的肌肤贴着我的，却还衣衫整齐， [00:44.520]Testing how much we haven’ t confessed. [00:46.950]试探着还有多少未曾坦白的心意。 [00:47.820]That in- between, the almost kiss, [00:49.350]那种悬而未决、将吻未吻的间隙， [00:50.280]The sweet ache of a near- miss bliss. [00:51.870]那擦肩而过的极乐带来的甜蜜痛楚。 [00:53.100]In this bed where the night’ s so still, [00:55.260]在这夜色如此静止的床上， [00:55.950]We’ re not loving, but we will. [00:57.390]我们还未缠绵，但快了。 [01:13.080]My fingertips trace shadows on your skin, [01:15.480]我的指尖在你肌肤上描摹影子， [01:16.440]Drawing heartsI'm still too scared to begin. [01:18.330]画着那颗我仍胆怯得不敢开始的心。 [01:19.260]You tilt your head and I forget to breathe, [01:21.120]你微微一偏头，我便忘了呼吸， [01:21.930]You're the kind of almost Idon't want to leave. [01:23.340]你就是那种我舍不得逃离的“差一点”。 [01:24.510]Your whisper burns like thunder on my neck, [01:26.490]你的低语如闷雷灼烧在我颈间， [01:27.360]Every word a trapI'm dying to inspect. [01:29.700]每个字都是陷阱，我渴望深陷。 [01:30.570]I pull the sheet up slowly to my chin, [01:33.330]我慢慢将床单拉到下颌， [01:34.020]Hiding how I ache to let you in. [01:35.400]藏起那想要让你靠近的隐痛。 [01:36.180]Your fingers on my waist are asking slow, [01:38.820]你的手指在我腰间缓缓探问， [01:39.630]“ Do I stay or do I go?” [01:41.430]“我是该留下，还是该走？” [01:42.090]Your lips don’ t move, they just hover there, [01:44.100]你的唇没有动，只是悬停在那儿， [01:45.210]Breathing secrets in the heavy air. [01:47.280]在凝滞的空气里吞吐着秘密。 [01:48.060]It's that moment when the talking stops, [01:49.320]就是那个瞬间，话语戛然而止， [01:50.160]Tangled in the sheets, our pulses race. [01:52.380]缠在床单里，我们的脉搏狂跳。 [01:53.250]Your skin on mine butwe're still dressed, [01:55.260]你的肌肤贴着我的，却还衣衫整齐， [01:56.190]Testing how much wehaven't confessed. [01:58.950]试探着还有多少未曾坦白的心意。 [01:59.820]That in- between, the almost kiss, [02:01.110]那种悬而未决、将吻未吻的间隙， [02:02.250]The sweet ache of a near- miss bliss. [02:03.870]那擦肩而过的极乐带来的甜蜜痛楚。 [02:05.100]In this bed where the night’ s so still, [02:07.260]在这夜色如此静止的床上， [02:07.950]We’ re not loving, but we will. [02:09.300]我们还未缠绵，但快了。