CHINESE WHISPERS-イエロー・マジック・オーケストラ

[00:00.00] 作词 : 高橋幸宏/Peter Barakan [00:01.00] 作曲 : 高橋幸宏 [00:40.38] Black night,no light
寂静深夜，一片漆黑 [00:44.87] I've had all I can take
我已经受够了我所能经受的一切 [00:48.60] Our old snapshots
我们的旧照片 [00:52.99] Make my lonely heart ache
让我孤寂的心开始震颤 [00:56.72] It doesn't take a genius to know
不需要多聪明就能猜到 [01:01.11] You're never coming back
“你永远不会回到我身边”的这个事实 [01:04.85] Chinese whispers
身边的流言蜚语 [01:09.13] It makes no sense to me
这玩意对我不起作用 [01:12.96] All this talk talk
这些人不停议论 [01:17.21] What's the fuss?I can't see
为什么要大惊小怪？我不明白 [01:21.26] It doesn't take a genius to know
不需要多聪明就能猜到 [01:25.16] You're gone permantly
你永远的离开了我 [01:29.83] You glide in the room,dim all the light
随着黯淡的灯光，你的身影在房间里穿行 [01:37.73] Lie back in my chair,you look up in my eyes
我倒在椅背上，你的眼神穿透了我的内心 [01:44.97] Perfect murder
就像一场完美的谋杀！ [01:49.29] You put a hole in my heart
你在我的内心留下了不可磨灭的伤害 [01:53.00] Too late,no hope
太迟了 [01:58.11] It's falling apart
爱已经分散 [02:02.09] This hole thing is so bizarre
这是真的吗？ [02:06.21] Maybe it's all a dream
可能这只是一场梦吧 [02:10.19] Let's rewrite the script again
若是这样，那就让我重写这场剧本 [02:13.88] Cut to another scene
不再重蹈覆辙 [02:41.43] Chinese whispers
流言蜚语 [02:45.93] It makes no sense to me
全然无法说服我 [02:49.51] All this talk talk
这些争吵混乱 [02:54.16] What's the fuss?I can't see
为什么要大惊小怪？我不明白 [02:58.07] It doesn't take a genius to know
这是不需要多聪明就能够明白的道理 [03:01.70] You're gone permantly
你永远的离开了我 [03:06.54] You glide in the room,dim all the light
随着黯淡的灯光，你的身影在房间里穿行 [03:14.37] Lie back in my chair,you look up in my eyes
我倒在椅背上，你的眼神穿透了我的内心 [03:22.79] What's on your mind you can't conceal
你的心中是否也有不可瞒之事 [03:30.79] Your eyes take him,your lips shoot cold steel
你的眼神将我一举拿下，你的嘴唇散发冷艳的光芒 [03:38.02] Perfect murber
真是一场完美的谋杀！ [03:42.31] You put a hole in my heart
你在我的内心留下了不可磨灭的伤害 [03:45.93] Too late,no hope
太迟了 [03:50.93] It's falling apart
感情已散落遍地 [03:54.02] Chinese whispers
伴随着流言蜚语 [04:02.09] Chinese whispers
事情的真相早已被掩盖