Night By Night-Steely Dan

[00:18.96]Its a beggars life, said the queen of spain
乞丐的生活啊 西班牙女王叹道 [00:21.77]But dont tell it to a poor man
但别对穷人说这话 [00:24.95]cause hes got to kill for every thrill
因为他每次欢愉都要拼命争取 [00:28.20]The best he can
竭尽全力 [00:30.07] [00:31.34]Everywhere around me
环顾四周所见 [00:33.78]I see jealousy and mayhem
尽是嫉妒与混乱 [00:37.02]Because no men have all their peace of mind
因无人能保持内心安宁 [00:40.27]To carry them
始终如一 [00:43.45]Well I dont really care
其实我并不在意 [00:46.07]If its wrong or if its right
是对是错有何关系 [00:49.06]But until my ship comes in
但在时来运转之前 [00:52.18]Ill live night by night
我且夜夜笙歌 [01:07.92]When the joker tried to tell me
当小丑试图说服我 [01:10.59]I could cut it in this rube town
能在这乡下地方出人头地 [01:13.90]When he tried to hang that sign on me
他要把招牌强加于我时 [01:16.71]I said take it down
我说快摘下去 [01:20.02]When the dawn patrol got to tell you twice
当巡逻队重复警告时 [01:23.01]Theyre gonna do it with a shotgun
他们准会掏出霰弹枪 [01:26.19]Yes, Im cashing in this ten-cent life
没错 我要抛弃这廉价人生 [01:29.12]For another one
另谋出路 [01:31.13]Well I aint got the heart
我已没有勇气 [01:35.31]To lose another fight
再输掉任何较量 [01:37.74]So until my ship comes in
所以在时来运转之前 [01:40.61]Ill live night by night
我且夜夜笙歌 [02:28.16]Well I dont really care
其实我并不在意 [02:30.72]If its wrong or if its right
是对是错有何关系 [02:33.71]But until my ship comes in
但在时来运转之前 [02:35.96]Ill live night by night
我且夜夜笙歌 [02:45.45]