L or R-鈴木達央/森久保祥太郎

[00:00.000] 作词 : テルジヨシザワ [00:01.000] 作曲 : Juvenile [00:21.00]【達】歩幅を揃えて見た景色も
我们统一步伐所看到的景色也 [00:25.10]Oh, difference
不一样 [00:28.10]気付けば遠くにいた
察觉到时我们已经很遥远了 [00:30.83]【祥】道標が見えない
看不见方向标 [00:33.69]I didn't notice that it was there
我没注意到那里 [00:36.65] [00:37.89]曇ったレンズ
模糊了的镜头 [00:40.26] [00:40.37]【達】熱を深く
加深热量 [00:41.68]【祥】視野を広げ
拓宽视野 [00:42.89]【合】交錯したまま
就这样交错 [00:45.24]【達】いつか上手くいくだろうと信じて
我相信总有一天会成功 [00:50.19] [00:50.48]【合】どうしてこんなに愛しいんだろう
为什么你这么可爱呢 [00:55.09]【祥】明日は左
明天在左边 [00:56.31]【達】時代は右
时代在右边 [00:57.55]【合】紆余・曲折する
迂回曲折 [01:00.28]どうしてこんなに苦しいんだろう
为什么会这么痛苦 [01:04.86]同じ場所を目指していたのに
我们明明以同一个地方为目标 [01:08.55] [01:17.43]【祥】手付かずの地を均(なら)すように
平整未触及的土地 [01:21.42]I remembered
我仍记得 [01:24.46]図らずも普遍的
意料之外的普遍 [01:27.21]【達】夢追う者に安定の地は
追求梦想的人的安稳之地 [01:31.32]Where is it?
又在哪里？ [01:32.97] [01:34.26]弱気になっていた
我渐渐变得软弱 [01:36.39] [01:36.74]【祥】雨には風
在雨中刮起的狂风 [01:37.95]【達】火には油
在火中燃烧的油 [01:39.26]【合】混ざり合わせば
混合在一起的话 [01:41.65]【祥】向かうところ敵なし
就变得所向无敌 [01:43.48]枝分れのChoice
分枝的选择 [01:46.48] [01:46.84]【合】どうしてこんなに愛しいんだろう
为什么你会这么可爱 [01:51.40]【達】俺は左
我在左 [01:52.62]【祥】私は右
我在右 [01:53.83]【合】反射・屈折する
反射 折射 [01:56.57]どうしてこんなに痛むんだろう
为什么我们会这么痛苦 [02:01.22]同じ人に憧れたから
明明憧憬的是同一个人 [02:04.02] [02:23.53]【達】出逢い
相遇 [02:24.04]そして共に音に触れて
然后共同触碰这声音 [02:26.02]【祥】学び
学习 [02:26.57]幾度挫折喰らい
几度挫折 [02:27.89]だけど
但是 [02:28.43]【合】いつも共に笑い会えた
最后我们还是一起欢笑 [02:30.46]It's
这是 [02:30.86]Greatest Memories
我们最好的回忆 [02:33.13]【達】いわばぶたりLとRだけの
说起来 只是L和R [02:35.85]【祥】仕組み
结构 [02:36.37]まさにステ
正是 [02:37.23]レオ
立体声 [02:38.00] [02:38.22]【達】どうしてこんなに愛しいんだろう
为什么你这么地可爱 [02:42.84]【祥】明日は左
明天在左边 [02:44.01]時代は右
时代在右边 [02:45.17]紆余曲折する
迂回曲折 [02:48.04]【合】どうしてこんなに苦しいんだろう
为什么我们会如此地痛苦 [02:52.64]同じ場所を目指していたのに
明明都以同一个地方为目标 [02:55.34]どうしてこんなに愛しいんだろう
为什么你会这么的可爱呢 [02:59.96]【達】俺は左
我在左 [03:01.16]【祥】私は右
我在右 [03:02.46]【合】反射・屈折する
反射 折射 [03:05.19]どうしてこんなに痛むんだろう
为什么我们会如此地痛苦 [03:09.82]同じ人に憧れたから
因为我们都憧憬着同一个人啊 [03:14.90] [03:23.49]