シロップのドロップ-朴璐美

[00:00.000] 作词 : 只野菜摘 [00:01.000] 作曲 : 前田克樹 [00:17.750] どうしたんだよ
喂，你怎么了？ [00:20.640] [00:21.380] そんな顔しちゃって
露出那样的表情 [00:24.930] [00:25.720] おまえらしくないじゃないか
一点都不像你啊 [00:29.840] [00:30.580] めずらしすぎるよ
太稀奇了啦！ [00:34.390] こまっちゃうんだよ
我都要不知所措了 [00:37.750] [00:38.510] ずうっと黙られると
要是你一直沉默不语 [00:42.020] [00:42.820] 無理に笑うコトもない
也不必勉强自己笑出来 [00:46.700] [00:47.630] けど心配するさ
但我还是会担心你啊 [00:51.330] [00:51.970] 小さなしずくが今
小小的水珠 此刻 [00:56.110] 膝のうえに落ちた
落在了膝盖上 [01:00.090] [01:01.970] ポケットのドロップをやるから
喏，口袋里的糖给你 [01:07.140] ナミダをふきな
快把眼泪擦干吧 [01:10.440] [01:10.950] 空は自由だないろんな色がある
天空多自由啊 拥有各种色彩 [01:18.770] [01:19.470] おれはどんなに遠くだって飛べる
无论多远 我都能飞到 [01:28.580] どこからきてどこへゆくんだろう
究竟从哪来 又要往哪去呢？ [01:37.930] [01:39.200] 旅をするのがすごく楽しいのは
旅行之所以那么快乐 [01:46.410] [01:47.070] 帰る場所があるからだよ
是因为有家可回啊！ [01:54.110] [02:00.590] ちょっと昔に写された写真に
在很久前拍下的照片里 [02:07.730] [02:08.580] 残る跡は
留下的痕迹 [02:10.680] ああおれの涙だったかもな
啊…说不定是我的眼泪呢？ [02:17.140] [02:17.720] 泣いた顔が笑った
哭泣的脸庞 绽开了笑容 [02:21.180] [02:21.910] しおれ雲が晴れた
枯萎的云朵 也放晴啦 [02:25.670] [02:27.370] 照れくさい時はもう
要是觉得难为情了 [02:31.100] [02:31.800] 雨のせいにすりゃいいさ
就怪罪给下雨天吧！ [02:36.650] 空は素直だな
天空多坦率啊 [02:40.700] 嘘なんてつけないよ
连谎话都生不来 [02:45.090] おれはひとまわり
我要再兜一个圈 [02:49.090] [02:49.860] 風をきりもどって
乘风破浪 飞转回来 [02:54.080] 謎の答ひとつ見つけるんだ
非得找到一个谜题的答案！ [03:03.720] [03:04.920] 旅のみやげがすごく自慢なのは
旅行的纪念品 之所以那么值得夸耀 [03:11.870] [03:12.820] 仲間たちが待つからだよ
是因为有伙伴们在等待啊！ [03:20.840] [03:34.510] 空は自由だないろんな色がある
天空多自由啊 拥有各种色彩 [03:42.220] [03:43.180] おれはどんなに遠くだって飛べる
无论多远 我都能飞到 [03:51.600] [03:52.200] 強いハネでしずくをふりはらって
用强壮的翅膀 挥开那些水珠 [04:01.530] [04:02.760] 旅をするのがすごく楽しいのは
旅行之所以那么快乐 [04:09.890] [04:10.650] 帰る場所があるからだよ
是因为有家可回啊！