HANABI-朴璐美/松谷彼哉

[00:01.325]煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
闪烁着 摇曳着 蓝的如梦一般 翩翩起舞 [00:07.500]花 燃えゆく
烟火绽放正盛 [00:23.634]静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火
那两瓣美如梦般的烟花 燃尽后悄然从空中跌落 [00:35.552]彼方に 旅立つ あなたも 見えたの? おなじ 光が
我也该动身前往远方了 你应该也能看见吧 那烟火闪耀的光芒 [00:46.467]離れても いつの日か 出逢えると 信じてる
即使离别 我仍坚信 来日定会重逢 [00:58.490]胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?
从我胸口涌出思念 对着你放声歌唱 这歌声 你能听见吗 [01:09.997]せつなに ひらく それは HANABI
只绽放于刹那间 这便是烟花吧 [01:15.729]煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
闪烁着 摇曳着 蓝的如梦一般 翩翩起舞 [01:21.461]咲き誇れ 遥か 高く
花火灿烂绽放 冲向远处 飞向高空 [01:27.230]守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
想守护这份记忆的声音 一遍遍地回响于我耳畔 [01:33.175]果てるまで せめて 強く
在结束之前 至少要坚强着 [01:38.439]此の花 燃えゆく
这 烟火绽放正盛 [01:52.655]いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした
曾经多少次 你说过的话被我当做玩笑抛之脑后 [02:04.755]断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 見えてる?
切断(胆怯) 迷茫也悄然消失 明天也能清楚看见吧？ [02:16.230]せつなに ひらく それは HANABI
只绽放于刹那间 这便是烟花吧 [02:21.817]煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
闪烁着 摇曳着 试着去抓住 这美如梦的烟花 [02:27.613]あたしの手を 零れ落ちて
花火穿过从我掌间 渐渐凋零 [02:33.309]願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
就这样许下心愿 这份对你的思念 能化作声音 在你耳畔作响 [02:39.119]果てるなら せめて 強く
如果要结束的话 至少要保持坚强 [02:44.487]此の花 燃えゆく
这烟火绽放正盛 [03:10.804]せつなに ひらく それは HANABI
只绽放于刹那间 这便是烟花吧 [03:16.417]煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
闪烁着 摇曳着 蓝的如梦一般 向上飞舞 [03:22.338]いつの日か めぐり逢えて
终有一日会重逢 [03:27.934]繋ぎゆく この想い 愛しき 君(きみ) 我(わたし)
想紧紧抓住 来之不易的你我 共同的记忆 [03:33.781]いつまでも 双片(ふたり) 強く
不论到何时 我们都要紧紧相依 [03:39.449]煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
闪烁着 摇曳着 蓝的如梦一般 翩翩起舞 [03:45.341]咲き誇れ 遥か 高く
花火灿烂绽放 冲向远处 飞向高空 [03:50.896]守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
想守护这份记忆的声音 一遍遍地回响于我耳畔 [03:56.717]果てるまで せめて 強く
如果要结束的话 至少要保持坚强 [04:02.120]此の花 燃えゆく
这烟火绽放正盛