Mademoiselle-Styx

[00:11.22]Written by tommy shaw
词曲：汤米·肖 [00:11.61]Lead vocals by tommy shaw
主唱：汤米·肖 [00:30.93]Tell me where are you going
告诉我你要去向何方 [00:32.67]Sweet mademoiselle
甜蜜的玛德莫瓦塞尔 [00:33.66]To london or paris
是伦敦还是巴黎 [00:43.86]To the grand hotel
前往那豪华酒店 [00:46.32]Where do you go at the end of the day
白昼将尽时你身在何处 [00:54.57]Where do you go, when you spend time away
当你远离时又去往何方 [01:02.82]To islands in the tropic sands
是热带沙滩的岛屿 [01:04.83]Or pleasure trips to distant lands
还是远方的逍遥旅途 [01:07.65]You're searching for a dream
你追寻着某个梦境 [01:09.66]Well maybe it's me.
或许那人就是我 [01:14.76]I tell you hello
我向你问好 [01:18.06]And what do you say
你如何回应 [01:22.98]As i stop you go
当我驻足你却离去 [01:25.56]There's no reason to stay
没有理由停留 [01:27.30]It all began so harmlessly
一切开始得如此不经意 [01:33.06]You gave me love so easily
你轻易给予我爱意 [01:35.55]I never realized you were just spending time
未曾察觉你只是消磨时光 [01:43.74]Tell me where are you going
告诉我你要去向何方 [01:45.21]Sweet mademoiselle
甜蜜的玛德莫瓦塞尔 [01:45.60]To london or paris
是伦敦还是巴黎 [01:56.16]To the grand hotel
前往那豪华酒店 [01:59.22]Even though you're far away
纵然你远在天边 [02:00.96]I think about you every day
我仍每日将你思念 [02:03.03]And wonder if you're thinking of me
猜想你是否也会想起我 [02:04.74]In a fond memory
在某个温柔回忆里 [02:05.19]Sweet mademoiselle
甜蜜的玛德莫瓦塞尔 [03:02.28]Tell me where are you going
告诉我你要去向何方 [03:04.08]Sweet mademoiselle
甜蜜的玛德莫瓦塞尔 [03:07.41]To london or paris
是伦敦还是巴黎 [03:12.06]Ou montreal
或蒙特利尔 [03:14.97]Sweet mademoiselle
甜蜜的玛德莫瓦塞尔