時の河をこえて-水樹奈々/福圓美里/こやまきみこ/釘宮理恵/千葉紗子

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 後藤次利 [00:05.85]编曲：藤田淳平 [00:07.80]時の河を越え
穿越那时光之河 [00:10.76]遥か遠い大陸めざして
向着遥远的大陆探索而去 [00:14.30]夢を見るたびに
每次梦中呈现的 [00:17.33]人は旅の途中
路途中的人们 [00:20.13] [00:27.61]教室の窓(眩しくて)
教室的窗户(太耀眼了) [00:31.04]陽射しの毛布(やさしくて)
阳光的毛毯(太温柔了) [00:34.09]左肩にかけながら
在左边的肩上一边挂着 [00:37.65] [00:39.68]あたたかいね
好温暖呢 [00:41.10]あなたのことを(あの日から)
把你的事情(从那天起) [00:43.95]せつないくらい(苦しくて)
难受的事情(非常痛苦) [00:46.88]考えてた片想い
一直思考的单相思 [00:50.87] [00:54.33]愛はいつも海を渡る
爱一直是漂洋过海 [00:59.44] [01:00.94]1人きりの舟のようね
就像只有独自一人的船 [01:06.52] [01:07.33]瞳の中の地図を信じていたい
我要信任着双眼中的地图 [01:13.91] [01:15.59]時の河を越え
穿越那时光之河 [01:18.58]誰もいない心のしじまで
在没有任何人的内心深处 [01:22.18]波に運ばれて
被海浪带走了 [01:25.20]青い水面ゆれる
蓝色的水面摇曳着 [01:28.00] [01:28.55]時の河を越え
穿越那时光之河 [01:31.80]遥か遠い大陸めざして
向着遥远的大陆探索而去 [01:35.37]夢を見るたびに
每次梦中呈现的 [01:38.47]人は旅の途中
路途中的人们 [01:41.22] [01:48.75]中庭の花(ひそやかに)
庭院里的花（无声无息） [01:51.96]小さな言葉(こっそりと)
小小的话语（呢喃细语） [01:54.82]咲いていても目立たない
即使绽放了也不显眼 [01:58.75] [02:02.29]愛はいつも季節を追って
爱一直是追寻季节 [02:07.62] [02:08.48]海を巡る
环游大海 [02:10.84]風のようね
就像风一样 [02:14.25] [02:14.95]自分で決めた道を
自己决定的道路 [02:18.48]信じていたい
想相信它 [02:21.74] [02:23.47]時の河を越え
穿越那时光之河 [02:26.47]誰もいない心のしじまで
在没有任何人的内心深处 [02:30.01]波に運ばれて
被海浪带走了 [02:33.10]青い水面ゆれる
蓝色的水面摇曳着 [02:36.31]時の河を越え
穿越那时光之河 [02:39.73]遥か遠い大陸めざして
向着遥远的大陆探索而去 [02:43.14]夢を見るたびに
每次梦中呈现的 [02:46.38]人は旅の途中
路途中的人们 [02:49.05] [03:06.47]時の河を越え
穿越那时光之河 [03:09.47]誰もいない心のしじまで
在没有任何人的内心深处 [03:13.02]波に運ばれて
被海浪带走了 [03:16.08]青い水面ゆれる
蓝色的水面摇曳着 [03:18.94] [03:19.46]時の河を越え
穿越那时光之河 [03:22.70]遥か遠い大陸めざして
向着遥远的大陆探索而去 [03:26.36]夢を見るたびに
每次梦中呈现的 [03:29.34]人は旅の途中
路途中的人们