僕のまま生きれたら-ロルカ

[00:00.000] 作词 : ロルカ [00:00.907] 作曲 : ロルカ [00:01.815]他人と比較してしまうのが悪い癖だ
和别人比较是个坏习惯 [00:07.395] [00:08.200]友達はみんなすごい
我的朋友们都很厉害 [00:11.120] [00:11.383]僕だけが取り残されるようだ
仿佛只有自己是被遗弃的 [00:14.836] [00:15.099]自分が嫌いになってく
变得开始讨厌自己 [00:20.675] [00:21.472]他人が失敗するとちょっと嬉しいんだ
别人失败了会感到有些开心 [00:26.522] [00:28.409]別に嫌いとかじゃない
并不是讨厌别人 [00:30.802] [00:31.346]だけど僕よりもダメなやつが
只是知道有比我还差劲的人存在 [00:34.519] [00:35.316]いると安心できるんだ
能感到安心 [00:39.832] [00:41.428]勉強も運動も趣味も
无论是学习运动还是兴趣 [00:48.353] [00:48.617]周りばかり気にして
都太在意周围的人 [00:53.154] [00:55.003]本当に夢中になれる
明明只要专心投入其中 [01:01.408] [01:01.939]ことがあればいいのに
就好了 [01:07.768] [01:08.313]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [01:11.501] [01:11.761]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [01:14.941] [01:15.210]何者かになろうとしてしまうんだ
却总想着成为别人 [01:20.530] [01:21.851]ただありのまま生きれたなら
不过如果只是做自己活下去的话 [01:32.754] [01:34.877]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [01:38.344]比べることなんかないのに
明明不需要跟别人比较 [01:41.525] [01:41.784]他人に憧れて嫉妬してしまうんだ
却因为羡慕别人从而产生嫉妒 [01:47.363] [01:48.425]ただありのまま生きればいいのにさ
只要做自己活下去就好了 [02:02.261] [02:28.302]他人を見下してしまうのが悪い癖だ
看不起别人是个坏习惯 [02:33.086] [02:34.951]周りはみんな馬鹿ばかりだ
周围的人都是笨蛋 [02:38.133] [02:38.394]そうやって僕自身のちっぽけな
这样我渺小的自尊心 [02:41.593] [02:41.859]自尊心を守ってる
就能得到维护 [02:47.425] [02:48.236]自分が成功してもちょっと虚しいんだ
自己就算成功了也会感到些许空虚 [02:53.543] [02:54.863]たまに他人より上に立てても
偶尔比别人突出一些 [02:58.049] [02:58.323]それになんの価値があるの
又有什么价值呢 [03:01.507] [03:01.773]頑張るのも疲れたな
也已经努力到累了啊 [03:06.050] [03:08.440]自分に自信がなくて
对自己没有自信 [03:14.825] [03:15.090]褒められなきゃダメで
不被夸奖就不行 [03:20.659] [03:21.723]本当に大事なことが
如果真的有重要的事发生 [03:28.098] [03:28.364]あれば僕も飛べるかな
我这样的人也能扛过去嘛 [03:33.943] [03:34.740]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [03:37.931] [03:38.193]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [03:41.378] [03:41.645]着飾って化粧をしてしまうんだ
却还是给自己打扮与化妆 [03:46.720] [03:48.568]ただありのまま生きれたなら
只是做自己活下去的话 [03:59.194] [04:01.585]僕は僕のままでいいのに
明明做自己就好了 [04:04.777] [04:05.048]自分らしく生きればいいのに
明明用自己的风格活下去就好了 [04:08.222] [04:08.490]「自分らしく」が何なのかさえ分からない
但甚至不知道“自己的风格”是什么 [04:14.878] [04:15.409]野に咲く花のように、青空の鳥のように
如野外盛开的鲜花、蓝天翱翔的鸟儿一般 [04:21.527] [04:22.050]ありのままで生きれたら
如果做自己活下去的话 [04:27.644] [04:49.426]ただありのまま生きればいいのにさ
只要做自己活下去就好了