passion fruits-fripSide

[00:11.39]How it's graceful!
真是太美好了！ [00:15.07]How it's wonderful!
真是太美妙了！ [00:17.71] [00:34.39]あたたかい 朝陽を 受けて
暖暖的朝阳照耀着 [00:38.18]輝いた 瞳は あなただけを
闪烁的眼瞳 [00:43.03]見つめているの 誰よりも近くで
只看着你 在比谁都要更近的距离 [00:49.51]高鳴った 鼓動を 重ね
重合那高鸣的鼓动 [00:53.20]運命の 人だと 確信する
确信你就是我的真命天子 [00:58.09]やわらかな日々 何もかも愛しい
平缓的日常 一切都是那么可爱 [01:04.59]傷ついたら 優しく撫でてね
如果受了伤 请温柔地抚摸喔 [01:08.43]その温もりで 育ってゆく
那份温暖培育的 [01:12.14]静かな恋心は 風のように舞い踊る
静寂的恋心 正如风般起舞 [01:20.08]Is it tenderness?
这就是温柔吗？ [01:21.64]夢心地の現実
梦幻般的现实 [01:23.67]How it's graceful!
真是太美好了！ [01:25.30]願ってた結末
一如愿望的结局 [01:27.50]歯車は 動き出すから
齿轮开始运转 [01:34.91]華奢な腕を伸ばして
伸出华丽点缀的手臂 [01:38.69]掴んだ果実は今にも
抓住的果实 [01:42.92]はじけそうなの
简直像要跳跃起来一般 [01:44.39]色づく想い…お願い 抱きしめて!
染色的回忆……拜托了 请拥抱我吧！ [01:50.35]見えない壁を越えて
越过无形的墙壁 [01:53.85]あなたに届くその瞬間に
将思念传达给你的瞬间 [01:57.89]この身体 生まれ変われるの
这具身体便脱胎换骨了 [02:04.08] [02:20.99]ありふれた 飾りを 捨てて
舍弃那平凡的装饰 [02:24.65]軽やかに あなたを 追いかけてく
轻快地追逐你的身影 [02:29.48]その足跡が 幸せを描くの
足迹将会描绘出幸福 [02:36.13]咲き誇る 可憐な 花に
怒放的可爱花朵 [02:40.13]浮かびだす 宿命 壊したのは
破坏掉浮现的宿命的是 [02:44.74]愛する人の 安らげる笑顔
心许之人那令人安心的笑容 [02:51.42]出逢えたこと 偶然じゃないと
“相遇必须得是偶然啊” [02:55.13]耳元そっと 囁くから
被在耳边悄声这么说道 [02:59.01]膨らむ恋心は 白い肌を火照らせる
不断膨胀的恋心 将雪白的肌肤染成火红 [03:06.63]Is it daydream?
这难道只是白日梦？ [03:08.26]奇跡でも構わない
就算是奇迹也没关系 [03:10.24]How it's wonderful!
真是太美妙了！ [03:11.92]信じれば叶うと
只要相信就能实现 [03:14.04]私から 証明するわ
我要证明这一点 [03:21.42]儚い夢のままじゃ
一直保持在虚幻之梦的话 [03:25.31]心は羽ばたけないから
心是不会起飞的 [03:29.55]同じ世界で寄り添い歩く...あなたと
在同一个世界相依前行……与你一起 [03:34.64]いつまでも！
永远永远！ [03:36.84]初めて触れる気持ち
初次触碰的感觉 [03:40.54]震えるほどに嬉しくて
令人喜悦到浑身颤抖 [03:44.46]離さないで…小さく呟いた
“别离开我……”我悄声说道 [03:50.87] [04:03.75]How it's graceful!
真是太美好了！ [04:07.48]How it's wonderful!
真是太美妙了！ [04:09.73] [04:18.76]華奢な腕を伸ばして
伸出华丽点缀的手臂 [04:22.33]掴んだ果実は今にも
抓住的果实 [04:26.64]はじけそうなの
简直像要跳跃起来一般 [04:28.21]色づく想い...お願い
染色的回忆……拜托了 [04:31.87]抱きしめて！
请拥抱我吧！ [04:34.01]甘くて切ない日々
甘甜而悲切的每一天 [04:37.68]あなた無しじゃ生きられない
失去你的话就无法再活下去 [04:41.58]愛する意味 永遠に響いて
爱情的意义响彻永远 [04:48.97]結ばれたい あなたの運命と
我愿与你的命运相结相连