Top of the Stairs-Skee-Lo

[00:00.000] 作词 : Skee Lo [00:00.300] [00:17.550] [00:20.220]Growin up as a kid tough skins and afros
从小我就长着坚韧的皮肤和帅气的爆炸头 [00:22.250]Wasn't south central, but still it came natural
虽然不是来自中南部，但我的皮色和发型都是天生的 [00:23.790] [00:25.510]There wasn't nobody to watch my back
没有人能看到我的背后 [00:27.630]Didn't wanna be strapped to get jacked
我不想被束缚，也不想被举高高 [00:29.810]Mama taught me not to trust no man
因为妈妈教我不要相信任何人 [00:31.660]Brother what's your plan?
兄弟你的计划是什么? [00:32.670]If you ever lose a fight, then you go back again and win
如果你输了一场比赛，你就回来努力再赢一次 [00:35.030]And i don't care if it was one of your friends
我也不在乎这是不是你的朋友 [00:37.510]You better bury your feelings within
你最好把你的小心思藏在心里 [00:39.320]And understand that on top of the stairs
然后理解在顶端的人 [00:41.220]They got keys to catalacs bmw's mercedes, benz and all of that
他们手上有宝马、奔驰和所有豪车的钥匙 [00:42.610] [00:45.150]And on top of the stairs yeah
以及高高在上的生活 [00:47.360]They got colour tv's and even girls come in two pairs
他们有大电视，连妞都有几打 [00:50.610]And on the bottom you've got nothin but guilt
然而底端的你除了愧疚就啥都没 [00:52.670]Bad feelings bein kept homies been killed
这些糟糕的情绪让你生不如死 [00:54.830]When i die always know that i never was see my little brother drop
不过至少当我死的时候，我知道我的小兄弟们从来没屈服过 [00:56.750] [00:58.720]So you better stay on top
所以你最好要保持力争上游 [01:00.870]Cause no one really cares about the guy on the bottom
因为没有人真的在乎底层的人 [01:02.710]No one really cares about the guy beneath
也没有人真正关心底层的人 [01:05.130]And everybody wants to be down with the dude
然而人人都想抱有钱人的大腿 [01:07.490]On top of the stairs, top of the stairs
比如那些纨绔子弟、土豪 [01:10.270]Cause no one really cares about the guy on the bottom
因为没有人真的在乎底层的人 [01:12.600]No one really cares about the guy beneath
也没有人真正关心底层的人 [01:14.930]And everybody wants to be down with the dude
人人都想抱有钱人的大腿 [01:18.060]On top of the stairs, top of the stairs
比如那些花花公子、富二代 [01:20.380]Little brother look around you, can't you see
那些真正在你身边的人你却看不见 [01:22.330]All the possibilities and we, you and me
我们身上有着无限可能，对，就是你和我 [01:25.050]To the bang boogie up jump the boogie
跟着这节奏我们一起嗨 [01:27.680]To the boogie to the boogie to the beat, i'ma emcee
对，就是这节奏，我是你们的司仪 [01:30.140]I spent three years in mickey d's cleanin dishes
虽然我花了三年时间在迪士尼洗碗盘 [01:32.500]Half of that time was makin wishes
但一半时间我都用来许愿 [01:34.820]Want ya hit switches in a brand new six-fo'
想在一个工作室圆自己的音乐梦 [01:37.190]But all i could afford was another nine and roseau's chicken and waffles
但我买得起的只有罗赛的鸡肉和华夫饼 [01:38.630] [01:40.300]How bout that honda cord
嘿，那辆本田怎么样 [01:42.150]Used to watch drop by at night till i got bored
我以前晚上总是顺道来看看，直到我都觉得无聊了 [01:45.080]But not no more really that's for sure
但这并不是真的 [01:47.500]Cause i gotta million honeys knockin on my door
因为我的门上有上百万个蜂蜜 [01:49.150]And i'm not tryin to score with one
但我真的不想捅蜂窝 [01:52.030]Cause diseases kill and that's ill
因为这致病也会致命 [01:53.910]To make a mill in you gettin done
不过你还是要好好准备 [01:55.350]When you on top of the world girls may come
因为当你出名了女孩们就会蜂拥而上 [01:57.920]But when you fall down you won't find one
但当你跌倒时，却没有一个人在你身边 [02:00.940]Cause no one really cares about the guy on the bottom
因为没有人真正关心底层的人 [02:03.360]No one really cares about the guy beneath
没有人真的在乎底层的人 [02:05.430]And everybody wants to be down with the dude
人人都想追着钱人的尾巴 [02:07.970]On top of the stairs, top of the stairs
比如那些花花公子、富二代 [02:10.660]Cause no one really cares about the guy on the bottom
因为没有人真正关心底层的人 [02:13.020]No one really cares about the guy beneath
因为没有人真正关心底层的人 [02:15.390]And everybody wants to be down with the dude
比如那些纨绔子弟、土豪 [02:17.930]On top of the stairs, top of the stairs
比如那些花花公子、富二代 [02:21.080]Little brother this is all we got
那些一直在身边默默陪伴我们的人就是我们的所有 [02:22.470]Me and you will be cruel
我和你会变得很残忍 [02:24.110]Even though it doesn't seem like a lot, it is
尽管看起来不明显，但确实有这样的变化 [02:25.970]So don't be thinkin negative
所以不要太消极 [02:27.310]I know just how you feel when you got time to kill i'll tell you how it is
我了解当你意识到自己有变化的感觉，我会告诉你这是怎么回事 [02:30.750]I know you might be unsure
我知道你可能不太确定 [02:32.550]Cause it gets rough out there and when it rains and pours
因为下倾盆大雨时这感觉会变得强烈 [02:35.340]I stole shoes from stores hung out with cool cats
我从挂着酷猫的商店偷鞋 [02:38.020]Put cars on flats broke windows with bats
把汽车停在有着破窗户和蝙蝠的旧房子 [02:40.390]And that's not all even made prank phone calls
这还不比不上恶作剧电话 [02:42.960]I was flossin and sloshin in fox hills mall (so whattup y'all?)
我在狐狸山购物中心(那是什么东西?) [02:46.280]After all please check my credentials
经历这些之后请检查我的证件 [02:47.980]I once got busy in the whenchles yeah
我曾经也有很忙的时候，是的 [02:50.830]So throw your hands in the air
所以把你的手放在空中 [02:52.550]Wave em around if you've been treated unfair
如果你受到了不公平的待遇，那就向周围挥手 [02:54.920]Yeah cause no one cares (no one cares, no one cares)
然而没有一个人会鸟你（是的，没有人在乎) [02:56.980]Top of the stairs (top of the stairs, top of the stairs)
那些花花公子、富二代啊 [02:58.670] [03:00.990]Cause no one really cares about the guy on the bottom
根本就不会关心底层的人 [03:03.010]No one really cares about the guy beneath
是的，一点都不在乎 [03:05.480]And everybody wants to be down with the dude
每个人都只想和上层人士做朋友 [03:08.020]On top of the stairs, top of the stairs
那些花花公子、富二代啊 [03:10.480]Cause no one really cares about the guy on the bottom
因为根本就没人关心底层的人 [03:12.890]No one really cares about the guy beneath
没人关心底层的人 [03:15.460]And everybody wants to be down with the dude
人人都想追着钱人的尾巴 [03:17.890]On top of the stairs, top of the stairs
那些花花公子、富二代啊 [03:20.460]Cause no one really cares about the guy on the bottom
没人关心底层的人 [03:22.880]No one really cares about the guy beneath
没人关心底层的人 [03:25.400]And everybody wants to be down with the dude
人人都想追着钱人的尾巴 [03:27.670]On top of the stairs, top of the stairs
比如那些纨绔子弟、土豪 [03:30.080]Cause no one really cares about the guy on the bottom
也没有人真正关心底层的人 [03:32.880]No one really cares about the guy beneath
没有人真正关心底层的人 [03:35.410]And everybody wants to be down with the dude
人人都想追着钱人的尾巴 [03:37.680]On top of the stairs, top of the stairs
那些花花公子、富二代啊 [03:41.170]Yeah to all my little brothers out there
对我的兄弟们都不在范围之内 [03:42.610] [03:44.580]It's cool to be on top, but don't ever forget where you came from
身挤上游虽好，但也别忘了本心 [03:46.710] [03:48.970]Most importantly you better remember
这超级重要你最好给我记住 [03:52.260]The little guy you step on to get on top
成为你垫脚石的人 [03:53.710]Is the same guy you gonna run into goin back down
也会赶上你，踩你在脚下 [03:55.730] [03:58.290]Yeah top of the stairs
向上层跻身 [04:31.300]