Weekend (feat. Miguel)-Mac Miller/Miguel

[00:00.00] 作词 : Ryan Vojtesak/Malcolm McCormick/Jamil Chammas/Miguel Pimentel/Masamune Kudo/Trocon Roberts Jr [00:01.00] 作曲 : Ryan Vojtesak/Malcolm McCormick/Jamil Chammas/Miguel Pimentel/Masamune Kudo/Trocon Roberts Jr [00:06.93]Yeah, yeah, yeah, yo [00:10.47]Yeah, yeah, yeah, yo [00:14.39]Yeah, yeah, yeah, yo [00:19.20]Uh, uh, uh, uh [00:22.62]Yeah, yeah, yeah, yo [00:27.95]Yo, now [00:31.50] [00:31.74]I got a little bit of money fillin' my pockets
我已不似以前那般潦倒 [00:34.00]Roll around like I run this shit
四处奔走仿佛这里是我主场 [00:35.81]I got a system filled up with toxins
药物在身体里叫嚣 [00:37.76]I've been broken-hearted, now it's bitches that ****in
可心上人已逝 早已分不清床上物 [00:39.66]Getting high to deal with my problems
幻影中的我才能跳出牢笼 [00:41.83]****ing bitches, getting drunk as shi
女人与酒精融出迷幻药 [00:43.59]But these bitches getting obnoxiou
偶尔也会被反噬 [00:45.65]They nothin' to me though I love this shit
无足轻重才让人上瘾反复 [00:47.62]Go long days, longer nights
白昼如夜 夜如白昼 [00:49.44]Talk too much, the wrong advice
淹没那些不被聆听的想法和错误的建议 [00:50.77]All the lights, and call my life
星星点点呼唤着我的灵魂去追随 [00:52.34]Doctor, doctor, will you help me
医生啊 再拯救我一次吧 [00:53.89]Keep me healthy, keep it low, this where hell be
让我在不知不觉中重回康健 找到归宿 [00:55.99]Ain't shit you can tell me no
不要再拒绝我 [00:57.57]**** this rap shit, shit I'm sellin' ou
去他的说唱 去他的生活 [00:59.62]Ooh shit, with my new bitch you jealous no
我知道你嫉妒我的新宠 [01:01.56]Smokin' shit at the crib watching Belly no
烟雾弥漫在小床上方 [01:03.61]All the pain that they causin' like **** i
他们给予我的痛苦怎么都看不到尽头 [01:06.07]we ballin' now everythin' straight
现在我的生活稍有起色 [01:08.77]You feeling the feeling,
你能感同身受吗 [01:09.62]I'm chilling, just living, I'm living away
我在卸下防备 步入生活 望向远方 [01:12.48]Conversations we having,
我们拥有的那些谈话 [01:13.63]I'm getting too static, too much on my plate
事情怎么都忙不完 我已逐渐麻痹 [01:16.84]Lord, I need me a break
主啊 请给予我喘息的片刻 [01:19.06]But I be good by the weekend
可我终将会在周末得到救赎 [01:22.99]I be good by the weekend
届时我会回归平静 [01:27.15]Everything good by the weekend
一切都会在周末得到救赎 [01:30.75]Everything will be good by the weekend
届时万物都会重返平静 [01:35.93]We going out tonight,
今夜我们狂欢 [01:37.18]yeah we going out tonight, like **** i
让我们放纵 在今夜 [01:39.59]We going out tonight,
今夜我们不醉不归 [01:41.52]yeah we going out tonight, **** i
就在今夜 [01:44.01]We going out tonight,
今夜我们狂欢 [01:45.16]yeah we going out tonight
让我们放纵 在今夜 [01:47.87]We going out tonight,
今夜我们不醉不归 [01:49.05]yeah we going out tonight
就在今夜 [01:51.96]I been having trouble sleeping
真正入睡的时间愈发稀少 [01:53.88]Battling these demons
总要从梦魇手中抢回宁静 [01:55.49]Wondering what's the thing that keeps me breathing
我究竟为什么而活？ [01:57.71]Is it money, fame or neither
是金钱 名声 还是其他 [01:59.41]I been thinking about the places that I frequent
总是想起那些常去的地方 [02:01.86]All the people that I see
所有见到的人 [02:03.88]I’m just out here livin' decent
我只是在这里体面的生活 [02:05.78]What do it mean to be a G
加入帮派给我能带来什么呢 [02:07.60]And all the time we fall behind,
每当我们落后时 [02:09.54]****ing in the concubine, I call her mine, craz
我总是陷入缠绵 难以自拔 [02:12.11]She ain't' God as I,
只有我能堪比神灵 [02:12.75]I make water wine, pause in time
点石成金 化水为酒 时间静止 [02:14.32]It's common, they often hate me
我的天赋总是不被欢迎 [02:16.08]Never will I walk in line,
我本也不会按部就班 [02:17.72]I cross the T's and dot the I's
试图把每件事都做好 [02:19.47]Wondering well, wonderin' how I got this high
醒来之时总是不禁好奇自己是如何这般放纵 [02:21.83]Fell asleep and forgot to die, god damn
每次试图拥抱死亡却总是陷入沉睡 [02:24.65]I'm poppin' them downers and drinkin' them powders, faded
镇静剂和粉剂充斥我的鼻腔  [02:28.76]Get it over the counter,
再在柜台上买点吧 [02:29.93]I'm stuck on the browsers like how did I make it
不知为何再一次陷入困境 [02:33.03]These bitches don't know me
她们不知我名讳 [02:33.96]this shit is so lonely until she get nake
褪下的衣物是催化剂 [02:37.30]Don't even know what today is
今夕又是何日 [02:39.42]But I be good by the weekend
可我的救赎终将会在周末降临 [02:43.47]I be good by the weekend
届时我会回归平静 [02:47.20]Everything good by the weekend
一切都会在周末得到救赎 [02:51.06]Everything will be good by the weekend
届时万物都会重返平静 [02:52.96] [02:57.02]Mondays I think of you
周一我念起你 [02:58.52]But I ain’t tripping on it
可没有魂牵梦绕 [03:00.42]Tuesdays I’m in
周二我为你颠倒 [03:02.25]Gotta get my hands up on ya
必须得到你 [03:04.12]Wednesdays I live with you
周三我与你入眠 [03:06.30]You know you're staying over
你知道你会留下 [03:08.35]Thursdays I’m sick of you
周四我已厌倦 [03:10.11]I got to get rid of you
不想增添烦恼 [03:12.01]Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright
因为周五是万物伊始的时间啊 [03:19.39]When I get faded you hate it but,
每当我沉醉幻影你总是执意戳破 [03:22.10]baby, it’s gon be alright,
可是宝贝 我们终将会好的 [03:26.07]ha, alright
一切都会好起来的 对吧？