沖田総司 キャラクターイメージ曲::牙月-森久保祥太郎

[00:14.890]命よりも大事な目的が僕にはある
比起生命更重要的 [00:18.320]刀を翳(かざ)して、進むしかないんだ
对我来说便是执剑一往无前 [00:21.060]闇に身を浸して
就算要身处无尽黑暗 [00:22.990]目的と引き換えに
到生命终结 [00:24.600]命果てるその日まで
我也不惜以之交换 [00:26.520]空に白い牙のような三日月が浮かんでいる
空中浮现着皎洁的新月 [00:36.180]敵に向かう僕を見つめ鈍い光を放って
它散发出的锐利光芒将面对敌人的我紧紧攫住 [00:45.750]ついて来るなよ 月も
月啊 请不要跟过来 [00:49.740]独りで行く
我将独自前行 [00:54.880]闇を往くよ
去往那暗夜 [00:59.700]狂気のまま
但凭这疯狂 [01:02.770]羅刹になる
变成罗刹的 [01:05.330]そんな奴は
那些家伙们 [01:06.100]僕だけでいい
由我来解决便好 [01:10.170]命賭けて
拼上这性命 [01:14.110]今日も生きる
也要活过今日 [01:17.960]今夜もまた
今夜又将 [01:20.340]桜が散る
樱花四散 [01:22.760]紅色の 嗚呼 命の花
是那般红色的生命之花 [01:39.400]たどりつく未来に
向着布满荆棘的未来 [01:43.590]地獄が待つとしたって
就算前方是地狱 [01:47.520]僕は前に進んでく
直到呼吸停止的那刻 [01:51.350]呼吸止まる刻(とき)まで
我也继续踽踽独行 [01:57.300]ついて来るなよ 君よ
这刀剑之林 [02:01.170]刃(やいば)の森に
请你 请不要跟过来 [02:06.470]闇を往くよ
去往那暗夜 [02:10.090]この時代に
在这个 [02:13.770]口を開けた
如张开嘴的野兽一般 [02:16.240]獣のように
充满敌意 [02:18.250]牙を剥いて
的时代 [02:21.570]銀の月よ
皎洁的月啊 [02:25.210]嗤(わら)えばいい
还能够展颜便好 [02:29.400]明日がまだあるのならば
如果我还有明天 [02:33.120]咲かせてやる 嗚呼 命の花
便让这生命之花绽放 [02:56.210]不意に風が揺らぐ
不意间吹来了风 [03:03.870]後ろの正面は誰?
是谁在我身后 [03:16.350]僕が向かうところは
我的心之所向 [03:20.780]いつもたったっひとつ
一直都只是 [03:24.500]屍(しかばね)を越えてゆく
跨过尸体无数 [03:28.670]戦場(いくさば)だけ
的战场 [03:33.460]闇を往くよ
去往那暗夜 [03:37.280]狂気のまま
但凭这疯狂 [03:41.170]羅刹になる
变成罗刹的 [03:42.980]そんな奴は
那些家伙们 [03:45.810]僕だけでいい
由我来解决便好 [03:48.880]命賭けて
拼上这性命 [03:52.560]今日も生きる
也要活过今日 [03:56.380]今夜もまた
今夜又将 [03:58.300]桜が散る
樱花四散 [04:00.460]紅色の 嗚呼 命の花
是那般红色的生命之花 [04:06.770]闇を往くよ
去往那暗夜 [04:10.050]この時代に
在这个 [04:13.730]口を開けた
如张开嘴的野兽一般 [04:15.800]獣のように
充满敌意 [04:17.600]牙を剥いて
的时代 [04:21.630]銀の月よ
皎洁的月啊 [04:26.010]嗤(わら)えばいい
还能够展颜便好 [04:29.630]明日がまだあるのならば
如果我还有明天 [04:33.580]咲かせてやる 嗚呼 命の花
便让这生命之花绽放